lewislee 发表于 2022-1-5 18:56:53

[原創粵語歌詞字幕][富貴貓/猫儿历险记/貓兒歷險記][1970]

本帖最后由 lewislee 于 2022-11-8 21:44 编辑

影片名称：富貴貓/猫儿历险记/貓兒歷險記
影片集數：1
字幕格式：srt
片長       ：01:18:40
字幕语言：粵字（僅歌曲部分的歌詞，其他部分采用anjian發佈的版本的港版繁體）
存放网盘：百度



anjian發佈的版本歌詞是粵字，但有好些錯漏。歌詞的時間軸已修改，完美對應粵語音軌。今後大家可以不定時檢查更新記錄，發現錯字會馬上改。（請保存附件裏的鏈接，這樣下載更新就不需要再付費）

歌詞照着英語版唱Hallelujah好得意，現今可能敏感所以已經不會這樣配了（如2009年公主與青蛙鰐魚阿盧喊了一句Hallelujah粵語是改詞的）

static/image/hrline/line9.png

【內容簡介】：在巴黎某個富有而溫馨的家庭，一個仁慈的億萬女富豪立下遺囑，準備把遺產統統留給她家的一窩“貴族貓咪"；貓媽媽杜翠絲和她三個頑皮淘氣的孩子。但是這個消息居然被貪婪的管家知道了，他開始使出各種各樣的辦法來謀害貓咪，試圖搶奪這筆遺產。就在這緊要關頭，一直對貓媽媽傾心不已的街貓區馬及時出現，他要幫貓咪度過危險，回到家鄉，並且贏得貓媽媽杜翠絲的芳心。

全片粵語歌曲歌詞聽寫：
1）The Aristocats
2）Rock-a-bye Baby
3）Scales and Arpeggios
4）Thomas O'Malley Cat
5）Everybody Wants to Be a Cat I
6）Everybody Wants to Be a Cat II
7）Everybody Wants to Be a Cat III



**** Hidden Message *****





snzt 发表于 2022-1-5 20:27:53

古老的动画，以前好似睇过

哈利波特 发表于 2022-1-5 21:19:10

newzai 发表于 2022-1-5 23:12:09

应该没看过   楼主有心

良家宅男 发表于 2022-1-6 02:12:44

好古老的卡通片
连我都未睇过

dkmi 发表于 2022-1-6 05:46:22

多謝曬製作粵語歌詞分享

sneeze 发表于 2022-1-6 08:04:08

bayman 发表于 2022-1-6 09:34:16

多谢分享富貴貓字幕

Seon 发表于 2022-1-6 10:51:37

历史悠久嘅卡通片，多谢你分享

asd2008asd 发表于 2022-1-6 11:07:19

怀旧动画片，thanks
页: [1] 2
查看完整版本: [原創粵語歌詞字幕][富貴貓/猫儿历险记/貓兒歷險記][1970]