[原創粵語歌詞字幕] [魔法奇緣/魔法奇缘/曼哈頓奇緣2007][附送片源]
本帖最后由 lewislee 于 2022-11-8 21:08 编辑影片名称：魔法奇緣/魔法奇缘/曼哈頓奇緣2007
影片集數：1
字幕语言：粵語字幕（僅歌曲部分，其他部分采用來自網絡的繁體）
存放网盘：百度盤
【內容簡介】：《魔法奇缘》（英语：Enchanted）是一部于2007年上映的美国电影，由迪士尼发行。本片特色在于将传统二维动画童话故事中的公主带入现实的纽约市，跨越两个世界以及公主的“水土不服”成为一大卖点。
阿德斯魔幻王國的卓絲夢想遇到真愛，邂逅了王子愛德華。卓絲在結婚的路上被愛德華後母送到沒有 “永遠幸福快樂” 的現實世界，并嘗試適應現實生活、尋找回家的路與一生的幸福快樂。
static/image/hrline/line8.png
由這部開始我只製作歌曲部分的歌詞與對白。原字幕是TLF的繁體字幕，其時間軸應該是對應英語原聲的時間，所以歌曲以外的字幕未必100%對應粵語對白。另外，主要角色與配角的名字都已改成粵語版。
聽寫的歌曲有：
1）True Love's Kiss 真心吻（演唱：谢裕铃、谢天华）
2）Happy Working Song 洗乜都唱歌（演唱：谢裕铃）
3）That's How You Know 越爱越讲（演唱：谢裕铃、赵增熹）
4）True Love's Kiss (Edward's Solo) 真心吻獨唱版（演唱：谢天华）
5）So Close 多远在于多近（演唱：陈启泰、潘灿良）
6）Ever Ever After 我知道未完（演唱：沈凤）
我搜索論壇發現沒有片源，所以決定順道分享片源，片源有：
1）某站1080pDualSub（英囯粵三語内嵌中英）2.22GB
2）配粵語字幕的1080p無字幕版（英囯粵三語外挂英、簡、繁、簡英、粵）2.28GB
**** Hidden Message *****
lewislee 发表于 2021-9-16 19:32
我檢查了兩者的論壇附件，都沒問題。
請再嘗試。
对不起，非常抱歉，原来你也发了2010帖子，是我下载错误，我自己问题，在这里郑重给你道歉 。对不起，是我的错 十分好的粤语字幕 好似睇過,收一下字幕,感謝樓主 感谢分享 如果字幕可以不分成两行 视觉效果更棒 小魔女 发表于 2020-10-9 17:49
感谢分享 如果字幕可以不分成两行 视觉效果更棒
TLF本身就有两行形式的
而我做的部分有些时候同一时间有两句歌词或对白重叠 不错！！之前都有看过！！ 好似几有意思 感谢楼主分享，谢谢 有粵語正呀