dkmi 发表于 2020-3-16 01:46
話時話，有冇電視台徽架？
放心吧，没有的
勇者罗兰 发表于 2020-3-16 00:57
不过好彩主体系粤语啦
港台引进的时候，应该有删除一些内容，所以有些片段没有粤语
明明7 发表于 2020-3-17 12:21
港台引进的时候，应该有删除一些内容，所以有些片段没有粤语
我反而好奇，如果粤语国语同时都冇噶话，楼主资源系用乜补，日语？
勇者罗兰 发表于 2020-3-17 17:37
我反而好奇，如果粤语国语同时都冇噶话，楼主资源系用乜补，日语？
一般是用日语补的，比如我手上有套泰罗，就是用的日语补。这部赛文，我也不清楚为何用国语补，别人不说，我还真不知道呢
这个是不是五语版的？音轨包括：原声日语、三种国语、粤语.
如果是的话，资源就是出自某国语论坛的了.
暗影之月 发表于 2020-3-17 20:06
这个是不是五语版的？音轨包括：原声日语、三种国语、粤语.
如果是的话，资源就是出自某国语论坛的了.
国语、台配。。。仲有个系乜，后黎重配噶？
明明7 发表于 2020-3-17 18:24
一般是用日语补的，比如我手上有套泰罗，就是用的日语补。这部赛文，我也不清楚为何用国语补，别人不说， ...
我以为你知道咋{:7_243:}
本帖最后由 暗影之月 于 2020-3-17 21:40 编辑
勇者罗兰 发表于 2020-3-17 21:24
国语、台配。。。仲有个系乜，后黎重配噶？
如果是3种国语的话，分别是：京译国语/上译国语/台配国语
不清楚是不是重配，据我所知，台湾配音的比上译配音的出版的还要早.
暗影之月 发表于 2020-3-17 21:32
如果是3种国语的话，分别是：京译国语/上译国语/台配国语
不清楚是不是重配，据我所知，台湾配音的比 ...
其实以前听讲过，内地好似唔同地方噶台，同一部动画，好似会另外配开，唔知真假
明明7 发表于 2020-3-17 12:20
放心吧，没有的
好嘅，多謝你嘅解答