beter 发表于 2019-12-27 08:57:09

有關esrXP調色認TVB模擬廣播字幕嘅疑問

手打字幕進度嚴重滯後，都係搵返esrxp嚟試。但係當初就係因為模擬廣播字幕字幕顏色唔係實色而tune唔掂，所以先至去手打。想請教下有冇人有呢方面經驗？
唔該。
圖係目前情況。



2361523 发表于 2019-12-27 10:42:46

冇https://www.deainx.me//mobcent//app/data/phiz/default/31.png

stevencif 发表于 2019-12-27 12:59:25

你可以試用XMedia Recode 將dvbsub轉做idx/sub，然後用MKVToolNix的MKVExtractGUI2抽出idx/sub字幕檔，最後用IdxSubOcr轉成srt
https://www.deainx.me/thread-8424-1-1.html

feijiaa1 发表于 2019-12-27 14:43:17

硬字幕提取出IDX+SUB，然后再OCR成SRT，一样需要校对，时间其实同你手抄字幕差唔多。
--------------------------
硬字幕系辛苦工，不如搵多几个人帮手

勇者罗兰 发表于 2019-12-27 16:29:07

我之前都玩过，不过最后都系用翻手打{:7_238:}
话说。。。见到苹果霖起某小红帽，再睇下楼主，果然系某十周年:lol

神之影 发表于 2019-12-27 18:17:32

技术贴，支持

氷華鏡 发表于 2019-12-27 20:27:11

所谓的高手较量，佩服

lwk3419 发表于 2019-12-27 21:02:19

我冇用呢個軟件去整字幕，所以唔太清楚

chrisrex 发表于 2019-12-27 22:20:14

咦,系巴尔啵

beter 发表于 2019-12-27 22:40:57

本帖最后由 beter 于 2019-12-27 22:42 编辑

stevencif 发表于 2019-12-27 12:59
你可以試用XMedia Recode 將dvbsub轉做idx/sub，然後用MKVToolNix的MKVExtractGUI2抽出idx/sub字幕檔，最後 ...
有dvb字幕就唔使咁愁啦……

另外，支持正版，請用免費嘅Sharepoint designer 2007嘅MODI取代老翻Office。橫掂舊版Office都冇乜用

页: [1] 2 3
查看完整版本: 有關esrXP調色認TVB模擬廣播字幕嘅疑問