windyson 发表于 2019-8-2 20:48
乱写？如果该电影中文名不叫终，EVA官方会不出来澄清么？明显是你胡思乱想。
你说这个微博么，点红圈的 ...
我无睇过中文版发布会。日版发布会上面标题最后果个符号都没有发音，日版标题最后系一个符号而唔系副标题。唔明白中文版点解出个副标题，系预先剧透？日本果边一直都无睇到有官方回应过呢个符号系咩意思，E+所有话系终结版既信息似乎都来自中文版。
3.0+1.0肯定唔系你所讲“紧接上回”既意思。
bingnam 发表于 2019-8-3 09:19
我无睇过中文版发布会。日版发布会上面标题最后果个符号都没有发音，日版标题最后系一个符号而唔系副标题 ...
好心你就看看官网介绍页啦，已经说完结了，你还说都来自中文版？
https://www.evangelion.co.jp/introduction.html
多谢分享动漫资讯,期待啊
不愧系新世纪厄钱战士啊
睇完正文，边度有讲唔系大结局呢0 0
bingnam 发表于 2019-8-1 16:45
黎睇下官网（https://www.evangelion.co.jp/movie.html）系点写。前三部都系用全角冒号，最后一部既所谓 ...
其实有机会系最后一部个名长左，强迫症发左，所以缩埋一齐啰显得短D啰
本帖最后由 bingnam 于 2019-8-9 19:07 编辑
windyson 发表于 2019-8-3 13:46
好心你就看看官网介绍页啦，已经说完结了，你还说都来自中文版？
https://www.evangelion.co.jp/introdu ...
明明讲紧标题果个符号係咩意思，又扯到剧情上面？！
剧情完结唔代表果个符号就係终止符！
你所谓嘅EVA中国官方E+都开始犹豫之前标题嘅翻译啱唔啱喇！
https://i.loli.net/2019/08/09/TBakmzde6VMLq2c.jpg
https://sm.ms/image/TBakmzde6VMLq2c
bingnam 发表于 2019-8-9 19:06
明明讲紧标题果个符号係咩意思，又扯到剧情上面？！
剧情完结唔代表果个符号就係终止符！
你所谓嘅EVA ...
算吧啦你，你自己话终就是剧透，话终结版信息都来自中文版，我就是拿日本官网的完结信息打你脸。
完结，终，终止符起码表达的意思一致，而重复符就跟完结背道而驰。
你所谓的犹豫是指(暂译名)？话说你不知道不少外语片未排期上映前都会在电影名后加(暂译名)的么，例子大把。
胡思乱想完又死鸡撑饭盖。
本帖最后由 windyson 于 2019-8-10 08:45 编辑
bingnam 发表于 2019-8-9 19:06
明明讲紧标题果个符号係咩意思，又扯到剧情上面？！
剧情完结唔代表果个符号就係终止符！
你所谓嘅EVA ...
学你的，
(暂译名)唔代表就系犹豫！也唔代表会改！
其链接网址就叫final
windyson 发表于 2019-8-9 23:05
算吧啦你，你自己话终就是剧透，话终结版信息都来自中文版，我就是拿日本官网的完结信息打你脸。
完结， ...
剧情完结只係话无新剧情出现，但唔代表故事完结，如果结局又回到开头，变成死循环，一直无休止落去，甘用重复符号都好合理。用重复符号又唔影响剧情，仲更加表达到故事原本嘅意思。你所谓嘅背道而驰亦只係一厢情愿啫，从来都冇人话过标题最后个符号係休止符，你都係根据果个所谓嘅EVA中国官方发嘅文章来猜测。
讲到好似你一定啱咁！你埋又係猜，又打面又死鸡撑饭盖又胡思乱想，讲嘢都唔可以好好讲。想知你下次仲会弹个咩成语出来。