不是，是外掛字幕來的，我可以設定成繁體或者簡體
如果是外掛, 應該是 "字體" 設定問題
會不會是特效字幕, 例如是 ssa, ass 那一類, 如果是mkv檔, 可以用 MKVExtractGUI 抽出字幕, 再用 srtEdit 轉為 srt 字幕, 用 srtEdit 刪除所有特效便可以了..... 路過看看解決辦法，應付曰後可能出現相同的困難 软件设置一下就好了 感覺都是這樣的吧
本帖最后由 jason31202 于 2019-2-22 19:00 编辑
經過我一番的追查和研究之後，我發現不同Video Players影片播放器對字幕都有不同的處理
例如PotPlayer它有分兩種處理手法
PotPlayer第一種是在影片內，這是在一般播放器的處理手法，但是PotPlayer如果在影片內有一些影片字幕就會扁了，但是有一些是沒有問題的，情況如下
https://na.cx/i/TA45vzU.jpg
https://na.cx/i/FKtNJUV.jpg
https://na.cx/i/rjTNJUW.jpg
https://na.cx/i/5mcbq8h.jpg
至於PotPlayer第二種，字幕是在影片外，放在最底，這個是PotPlayer Default的Setting，這種字幕卻沒有任何問題，情況如下
https://na.cx/i/15A4L8e.jpg
https://na.cx/i/ZVQz8mA.jpg
https://na.cx/i/LQOqvzW.jpg
https://na.cx/i/iyce8mC.jpg
在此之後，我試了不同的播放器，其實有很多播放器都有不同程度的問題，例如有些影片格式不能播放、字幕出不到來 或者是 有畫沒有聲/有聲沒有畫，但我發現有一個播放器很完美，沒有什麼大問題，那個播放器就是MPV Player
MPV Player字幕情況如下
https://na.cx/i/rAYh58i.jpg
https://na.cx/i/uGxyEti.jpg
https://na.cx/i/S61fSOj.jpg
https://na.cx/i/jLtFjtj.jpg
另外，有一些播放器是基於MPV Player作為基礎而開發出來，因為有人認為MPV Player的介面比較簡單（但其實對我而言MPV Player已經夠用，而且它還可以自己做一些配置），所以就弄了一些更加進階的版本，例如說Baka MPlayer或者Media Player Classic Qute Theater
以下是Baka MPlayer的字幕情況，事實上它的字幕都沒有什麼大問題，只是有一些字幕與MPV Player來說會暗了一點，例如多啦A夢的字幕，不過要仔細地看才會發覺的（我也不知道為什麼）
https://na.cx/i/WEJBCe0.jpg
https://na.cx/i/uY9Ez1F.jpg
https://na.cx/i/FCNyEtm.jpg
https://na.cx/i/fBTxU1G.jpg
下面就是我上面提到多啦A夢字幕光暗問題，上面是MPV Player字幕，下面是Baka MPlayer字幕，對比一開頭的兩個字，仔細看上面是比較白一些光一些，而下面是灰一點暗一點的，如果Zoom近放大看就更加明顯
https://na.cx/i/1T9k37W.jpg
所以對我而言，我會首選MPV Player作為播放器
可能字幕设定上有问题,也可能有其它原因
页:
1
[2]