【原創】Working!!!無聊西餐廳3[共13集][粵／日語][BDRIP-1080P][停止更新]
本帖最后由 冬菇粒粒頭 于 2018-11-10 17:15 编辑【影片名稱】
Working!!!無聊西餐廳3
【影片集數】
共13集（更新至08集，停止更新）
【影片大小】
約2.2GB（每集）
【影片格式】
【音頻格式】
TVB-J2粵語(Stereo)【FLAC】
Blu-ray日語(Stereo)【FLAC】
【字幕格式】
TVB-J2繁/簡體中文【ASS】
TVB-J2繁體中文【PGS-HDSUP】
TVB-J2繁體中文【PGS-DVBSUB】
（動漫國字幕組）繁/簡體中文【ASS】
【儲存空間】
mega
百度雲網盤
【圖片預覽】
static/image/hrline/1.gif
【合成記錄】
（TVB-J2繁/簡體中文【ASS】）下載自mytv網上點播版的xml字幕
字幕設計抄參考動漫國字幕組，包含其特效及中日OPED
（TVB-J2繁體中文【PGS-DVBSUB】）字幕顯示位置／顯示時間與原檔保持一致
（以幀對幀方式精準計算平移時間軸）
（TVB-J2繁體中文【PGS-HDSUP】）字幕顯示時間以【PGS-DVBSUB】為藍本，整體-200ms／-300ms。
由於TVB原檔字幕一直有「慢半拍」的情況，所以在HDSUP版本將會-200ms／-300ms，以改善「慢半拍」情況。
DVBSUB版本則不會作出修正，保證「原汁原味」。
TVB播放為「電視版」非「影碟版」，由於「影碟版」有新增的內容，所以TVB版會有部分內容缺少。
以下為TVB-J2的刪剪／「電視版」缺少內容記錄，
除特別指明外，
留空的對白位將以Blu-ray日語原聲／動漫國字幕補回
（只限TVB-J2繁/簡體中文【ASS】）
（第一集）
（14:59.148-15:09.157）「影碟版」新增內容
（第二集）
（13:33.103-14:01.130）「影碟版」新增內容
（此處剪在對白中間，所以TVB的各版本字幕，將會以複製及裁剪的方法，由一句變二句字幕）
00:13:31-00:13:34「話雖如此，但是就算只有一次也好」
00:13:31-00:13:33「話雖如此，但是」
00:14:01-00:14:02「就算只有一次也好」
（23:55.016-24:11.032）「影碟版」新增內容
（第三集）
（16:38.789-16:58.808）「影碟版」新增內容
（第四集）
（06:07.825-06:26.843）「影碟版」新增內容
（第五集）
（23:26.988-24:16.997）「影碟版」新增內容
（第六集）
（09:12.218-09:30.235）「影碟版」新增內容
（15:34.892-16:07.924）「影碟版」新增內容
（第七集）
（05:19.736-05:36.752）「影碟版」新增內容
（第八集）
（11:47.998-12:22.073）「影碟版」新增內容
（24:01.064-24:14.076）「影碟版」新增內容
static/image/hrline/1.gif
本帖為收費帖（28雪點／金錢），
由於本人極度注重品質，加上公務繁忙，
所以更新速度可能較慢。
因私人問題而停止更新，非常抱歉
（2018-11-10）
static/image/hrline/1.gif
嚴禁轉載\轉貼、盜取音頻\字幕、上傳至影視網站等等
(香港高登討論區及YouTube例外，但請標明出處)
<< 免 責 聲 明 >>
※ 下 載 鏈 接 僅 供 學 習 交 流 之 用 ， 請 下 載 後 在 廿 四 小 時 內 刪 除 。
※ 此 電 影 乃 本 人 網 上 搜 集 ， 不 承 擔 任 何 技 術 及 版 權 問 題 。
※ 本 人 不 承 擔 網 友 將 此 用 於 盈 利 或 非 法 目 的 後 果 和 法 律 責 任 。
static/image/hrline/1.gif
已加入rr5%復原記錄
回覆+$28即可見download link
static/image/hrline/1.gif
**** Hidden Message ***** 支持下，等佐粤语版好耐了 頭香支持好作品{:7_266:} 支持下无聊西餐厅了 这动画确实无聊，只能听下配音
非常感謝啊非常清晰 合成辛苦啦 好多謝分享^^ 之前睇咗两季粤语，然后睇第三季日语都睇唔落去，呢个仲係粤语好 双语字幕啊，多谢分享。 支持楼主了，挺好看的