gumdan123 发表于 2016-12-18 18:25:08

管家的TVB版粤配真是超一流，个人认为比日配还好。

僵尸凌风 发表于 2016-12-18 18:28:11

粤语噶爆笑官家的确好好笑，但系我仲系觉得日版好

鸭仔铭 发表于 2016-12-18 20:48:27

还有部好像叫女仆咖啡室都配得好鬼死搞笑

fokdaniel 发表于 2016-12-18 21:12:35

TVB配得唔錯!!!:D

any 发表于 2016-12-18 21:21:17

其实银魂都唔错啦，始终原作同本土化之间需要取平衡，但係buy唔buy就係观众嘅选择。

闪珖星尘 发表于 2016-12-18 21:23:22

搞笑番大概都这样吧

dkmi 发表于 2016-12-19 00:41:27

希望，日後《爆笑》繼續有動畫睇啦！

ram2016 发表于 2016-12-19 00:43:24

我仲未睇啊，睇来要补一下

Dwyane 发表于 2016-12-19 02:09:12

当年的确只佩服爆笑管家的对白，台词粤语改得可谓是堪称经典

kameyou 发表于 2016-12-19 16:14:51

any 发表于 2016-12-18 21:21
其实银魂都唔错啦，始终原作同本土化之间需要取平衡，但係buy唔buy就係观众嘅选择。

你講起，
唔知有無人記得「月詠蜘蛛篇」，阿銀被痔瘡忍者才藏救返之後，才藏落夜總會，專挑選又老又醜的舞小姐，「我覺得你呢種搖搖欲墬的隧道更加吸引我～」
笑到黐肺～～
页: 1 [2] 3 4 5
查看完整版本: 粵配不輸日本原配的，我想到TVB《爆笑管家》