兩儀 发表于 2016-9-23 12:38:12

（修正錯別字）[鋼之鍊金術師][BD 1080P][共51集]外掛已校對、已修正的粵語繁體字幕

本帖最后由 兩儀 于 2016-9-24 00:58 编辑

【作品名稱】鋼之金術師 2003
【字幕集數】51
【字幕格式】ASS
【對應版本】【漫步】合成的版本：https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html
【語言字幕】粵語繁體字幕
【來源說明】本字幕來源於【暮小雪】https://www.dranime.net/forum.php? ... %80%BD%F0%D0g%8E%9F，其中【TXB 繁】中的繁體字幕錯別字較多（如“煉”、人名、地名等）；而【TXB 简】中的地名、人名均無誤。遂決定將【TXB 简】轉化為繁體，並且經個人重新校對，修正錯別字（如將“炼”轉化為繁體後的“煉”修正為“鍊”、將“曆”與“歷”進行鑑別等）。

兩儀 发表于 2016-9-23 12:38:13

测试一下先

朕鉎 发表于 2016-9-23 12:57:59

匹配边个版本噶，修正边度呢？

xxx027 发表于 2016-9-23 14:17:23

兩儀 发表于 2016-9-23 18:43:48

朕鉎 发表于 2016-9-23 12:57
匹配边个版本噶，修正边度呢？

【漫步】合成的版本：https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html

兩儀 发表于 2016-9-23 18:44:11

xxx027 发表于 2016-9-23 14:17
既然附件有售價，那麼帖就冇必要設置成收費主題了吧

说的对:dizzy:

朕鉎 发表于 2016-9-23 19:40:55

兩儀 发表于 2016-9-23 18:43
【漫步】合成的版本：https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html

就係繁体修改，简体五驶修改吗？

suend 发表于 2016-9-23 22:56:05

very good classic

dkmi 发表于 2016-9-23 23:04:32

睇下，呢一個版本鋼煉先！多謝修改

兩儀 发表于 2016-9-24 00:07:47

朕鉎 发表于 2016-9-23 19:40
就係繁体修改，简体五驶修改吗？

我大概浏览了一遍简体，地名人名都没发现错误。鉴于个人偏好繁体字幕（因为是小时候第一次看钢炼就是TXB播的）以及时间精力有限，所以简体字幕无修改。:$
页: [1] 2 3
查看完整版本: （修正錯別字）[鋼之鍊金術師][BD 1080P][共51集]外掛已校對、已修正的粵語繁體字幕