社区论坛 › 飘雪合成园 › [原创]机动战士z高达 tbbdvd双粤日英 bdfullhd 完

pxpxcw 发表于 2013-1-8 01:50:04

kin12345 发表于 2013-1-8 01:47 static/image/common/back.gif
其實只係普通將 ASS字幕 校對番岩TBB音頻時間渣
我仲未得閒改番同TVB一模一樣對白



我淨係跟日文黎對
對應日文的字幕對應dvd粵，理論上tbb都得。。。如果tbb粵完全無法對應就係tbb配音問題。。。呢個冇計，如果100%跟足tbb冇得搞- -

kin12345 发表于 2013-1-8 01:51:17

pxpxcw 发表于 2013-1-8 01:50 static/image/common/back.gif
我淨係跟日文黎對
對應日文的字幕對應dvd粵，理論上tbb都得。。。如果tbb粵完全無法對應就係tbb配音問題 ...

係呀 有D 原本日文係無對白 TBB都可以係個到配到出黎
真係利害

850221849 发表于 2013-1-8 11:32:22

好怀念啊！好久都没有看了

WeiCong 发表于 2013-1-8 20:10:27

43集之前都收錄有，就差後面17集，有落可以夠一套

chrisrex 发表于 2013-1-8 20:37:56

WeiCong 发表于 2013-1-8 20:10 static/image/common/back.gif
43集之前都收錄有，就差後面17集，有落可以夠一套

得50啫?43之后有晒,睇嚟可以够一套了- -

wulove 发表于 2013-1-9 16:41:42

睇你幾時合埋ZZ高達先!

chrisrex 发表于 2013-1-9 19:27:19

wulove 发表于 2013-1-9 16:41 static/image/common/back.gif
睇你幾時合埋ZZ高達先!

{:9_380:}你估下

pxpxcw 发表于 2013-1-10 20:47:25

字幕進度9成左右，對應tbb的dvd中字每一集都有double-check；lloup名詞全改，時間根據英文版調，有啲自己聽，所以質量唔知- -
另外發現有兩個問題，(唔知系我自己封錯定點- -)，前面嗰個自己mmg修正咗：
1.02dvd粵語後半部分出錯
2.36集tbb粵好似集數錯咗

chrisrex 发表于 2013-1-10 21:30:02

pxpxcw 发表于 2013-1-10 20:47 static/image/common/back.gif
字幕進度9成左右，對應tbb的dvd中字每一集都有double-check；lloup名詞全改，時間根據英文版調，有啲自己聽 ...

dvd出错唔出奇,因为我都系批量无损cut的,咁36封咗乜嘢啊?

chrisrex 发表于 2013-1-10 21:35:10

pxpxcw 发表于 2013-1-10 20:47 static/image/common/back.gif
字幕進度9成左右，對應tbb的dvd中字每一集都有double-check；lloup名詞全改，時間根據英文版調，有啲自己聽 ...

36原来系冇的,37先有,即係37的去咗36度了- -

查看完整版本: [原创]机动战士z高达 tbbdvd双粤日英 bdfullhd 完