本帖最后由 WWW075 于 2016-8-14 17:28 编辑
黑傑克 发表于 2016-8-14 17:24
哈哈！甚麼大神呢，我和花兄也在之前論壇相識，是他啓發我不少，說起來要謝謝他！他十分有潛質，也希望大 ...
你们两位一有作品发布我系都黎支持的，你哋葛每一个作品发布我都有认真睇葛仲有回复支持添，算系忠实粉丝啦呱{:9_321:}
之前的论坛所指系米粤漫社？粤漫社三色堇？
本帖最后由 黑傑克 于 2016-8-14 17:35 编辑
WWW075 发表于 2016-8-14 17:27
你们两位一有作品发布我系都黎支持的，你哋葛每一个作品发布我都有认真睇葛仲有回复支持添，算系忠实粉丝 ...
無錯呀！我們之前也耐不耐在粵漫社發下帖寫小小詞咁，之後來有一排我停了冇寫，而論壇又結束了，更不幸我電腦壞過，整返之後就同花兄失了聯絡，有幾年了，直到早排又在這裡見返！哈哈！命運安排吧！
黑傑克 发表于 2016-8-14 17:33
無錯呀！我們之前也耐不耐在粵漫社發下帖寫小小詞咁，之後來有一排我停了冇社，而論壇又結束了，更不幸我 ...
你哋两个应该系知音了，在论坛能认识到知己真系一件快事，不过要填出黎粤语歌词唱起黎要押韵应该比较困难吧，毕竟日本果边啲作曲啲Key同我哋呢边有啲唔系好协调吧？好奇地问下，其实自己系外行，好似有啲要唱粤语主题曲连整首曲都要重新搞过，好似曾嘉莉收百变小樱咁，要唱到好似数码暴龙或者咕噜咕噜魔法阵果啲咁啱填词葛真系可遇不可求。{:6_188:}
WWW075 发表于 2016-8-14 17:39
你哋两个应该系知音了，在论坛能认识到知己真系一件快事，不过要填出黎粤语歌词唱起黎要押韵应该比较困难 ...
其實我都外行，我本身都係靠音感去填，其實講真要將日文原曲改為粵詞重填，唱到之餘同要協音加押韻仲要有詞意係十分唔簡單，我就撫心仲未達到呢種水平，因為日文歌本身其實冇協音呢D野，但如果要填做粵語，想給我們廣東人唱，那就要重新改到首歌可以符合到押韻同協音呢D野，咁先可以唱得順，但難度高在有了這些限制之餘，同樣要將人家原曲神髓呈現出來可不簡單，不是首首也可做到，再看填詞人的功力去到咩程度，呢D野絕非一時三刻可以做到同學到，真係要經長時間嘅鑽硏、學習同經驗先可以做到！所以頗傷腦筋的，但又十分有趣的一門學問啊！
黑傑克 发表于 2016-8-14 17:57
其實我都外行，我本身都係靠音感去填，其實講真要將日文原曲改為粵詞重填，唱到之餘同要協音加押韻仲要有 ...
系啊，系几有意思，我都同意你讲法，有睇日文动画葛主题佢冇办法填成粤语睇歌词唱嗰，如果直接按照网上啲中文歌词翻译黎唱粤语系唱唔出你所讲葛果D神韵，所以我很认同创作歌词并唔系直接翻译咁解，好多直接翻译葛冇办法唱粤语葛押韵，唱起黎好拗口，会唱唔落去，所以贵在尝试不断改进咯，需要一个漫长葛过程，不过首先要敢于走出填词的第一步，恭喜你，你已经走出第一步。{:6_188:}
本帖最后由 黑傑克 于 2016-8-15 09:27 编辑
WWW075 发表于 2016-8-14 18:08
系啊，系几有意思，我都同意你讲法，有睇日文动画葛主题佢冇办法填成粤语睇歌词唱嗰，如果直接按照网上啲 ...
哈哈！正所謂自古成功在嘗試，今次填不好，咪下次再俾心機填，唔係話一定要填到去到專業級數，但不妨試下同自己講可以再做好D，其實對手真正是自己嘛！每一次超越舊的自己，才是真正邁向成功的第一步
黑傑克 发表于 2016-8-14 18:16 static/image/common/back.gif
哈哈！正所謂自古失敗在嘗試，今次填不好，咪下次再俾心機填，唔係話一定要填到去到專業級數，但不妨試下 ...
系啊，你讲得好啱，你同雪夜叉朋友一齐努力吧，期待你们的新作。
WWW075 发表于 2016-8-14 18:42
系啊，你讲得好啱，你同雪夜叉朋友一齐努力吧，期待你们的新作。
哈哈！有你們一眾大大支持，我們一定會的！哈哈！
黑傑克 发表于 2016-8-14 18:58 static/image/common/back.gif
哈哈！有你們一眾大大支持，我們一定會的！哈哈！
经常填词的好少，好似得你哋两位咯。
WWW075 发表于 2016-8-14 19:20
经常填词的好少，好似得你哋两位咯。
哈哈！唔會嘅！總會有新人上，我客串玩下啫，而且填詞創作係要時間嘅，冇得急嘅！耐心D等下，一定有嘅！