請問如何從.TS抽取字幕和聲導？

perfectwill 发表于 2012-12-28 13:55:17

請問有什麼軟件可以從TS檔案中抽取字幕和聲道？:L
我試過用PROJECTX但字幕檔會是SUP唔係SUB﹗:Q

dreamstar 发表于 2012-12-28 22:34:28

PX里面要甘设置先抽得出IDX SUB (特别系红色圈圈那两个)，唔系可能就会得SUP 和图片
至于转SRT确实系大工程唔系咁有爱都系唔好搞了累死人的{:9_379:}
一般的播放器都可以播放到IDX SUB的唔系转SRT真系有排你攰

圆醍醐 发表于 2012-12-28 14:59:15

MKVToolnix提取啊，得唔得{:9_403:}

perfectwill 发表于 2012-12-28 15:19:46

我都唔係好肯定﹗但睇落去MKVTOOLNIX分唔開字幕，只係可以分到音道﹗可能係我冇睇清楚:P

漫步发表于 2012-12-28 16:12:36

ProjectX默认音频字幕会全部抽取
抽取出来的字幕有一个SUP同IDX-SUB
SUP那个系没用只要IDX-SUB

perfectwill 发表于 2012-12-28 16:20:38

唔該晒，我頭先都係試過下用PROJEXTX+SUBRIP，結果係超煩人﹗每個顯示的字都要自己打一次，真係辛苦大家轉檔的人(無私的付出),主因是無中文字庫支援﹗
我D .TS 提字幕出來不是很煩？
全都要由PROJECTX折開音源同字幕，然后再用SUBRIP去將VOBSUB轉成.SRT,然后再自己一個個字打返落去.SRT﹗好~~辛~~苦﹗:dizzy:

漫步发表于 2012-12-28 16:57:03

字幕边要自己打:L真系唔知你点搞:lol

perfectwill 发表于 2012-12-28 17:02:17

:( 因為我無支援中文的VOBSUB.
我都係今日先心血來潮玩下換檔，GOOGLE一下玩玩

shiraishisai 发表于 2012-12-28 18:27:52

入嚟学下野

perfectwill 发表于 2012-12-28 21:41:13

又得閒啦~
將岩岩睇過的GOOGLE SESULTS同大家講講先…
如果大家有用高清機頂盒錄節目，應該會有一D *.TS檔案的，
旦係以前我都係直接換成MKV,RMVB等,沒理會字幕，近來(嘿嘿)成日聽到字幕同講D野唔同，心血來潮玩玩字幕…
1)
*.TS係集影像,字幕和聲道的AV文檔
大家如果能分開影像檔，聲音檔，同字幕，基本上可以換成任何檔案﹗
GOOGLE最多人說的是PROJECTX做s尼個工作﹗
2)
可惜是抽出來是一些有時間連係的圖片，並唔係字﹗(*.sup.idx *.sup ...)
如果唔係中文字(拉丁系)可以用SUBRIP轉成為*.SRT，即是我地ENCODER同PLAYER慣用的字幕檔﹗(時間+字符),
如果想詳細看看，可以到這裏:
http://www.verycd.com/groups/subtitles/656601.topic
但中文最難是將圖轉成字，我試過幾個方法都不可以順利將這些"圖"換成"字",最后都要自己輸入﹗
…有DD失望﹗:$

mondow 发表于 2012-12-28 22:17:01

perfectwill 发表于 2012-12-28 21:41 static/image/common/back.gif
又得閒啦~
將岩岩睇過的GOOGLE SESULTS同大家講講先…
如果大家有用高清機頂盒錄節目，應該會有一D *.TS檔 ...

字幕分为图形字幕和文本字幕，TS提出来的是图形字幕，是可以直接外挂或者内挂播放的，就是*.idx+*.sub这2个文件，idx文件是播放sub文件存储的图片单元的时间码，2个一起才是字幕，你说的提成*.srt其实是把图形字幕ocr成文本字幕，那个只能用软件识别（ps:识别能力不敢恭维）或者人手看图片打字

页: [1] 2 3

粤梦缘's Archiver

請問如何從.TS抽取字幕和聲導？