小白 发表于 2016-7-24 16:23:50

[attach]80217[/attach]
◎译　　名　 哆啦A梦：大雄的新魔界大冒险~7人魔法使~(台湾)/多啦A梦：大雄的新魔界大冒险 (香港)/ 哆啦A梦：大雄的奇幻大冒险(中国大陆)
◎片　　名　Doraemon the Movie: Nobita's New Great Adventure Into the Underworld - The Seven Magic Users
◎年　　代　2007
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画
◎语　　言　上译国配 台配国语 六区国语 粤语 日语
◎上映日期　2007-03-10(日本)/2008-1-22(中国大陆)/2008-8-1(台湾)/2008-8-7(香港)
◎导　　演　寺本幸代 Yukiyo Teramoto
◎主　　演　水田山葵 Wasabi Mizuta .....Doraemon (voice)
　　　　　　大原惠美 Megumi Oohara .....Nobita (voice)
　　　　　　嘉数由美 Yumi Kakazu .....Shizuka (voice)
　　　　　　木村昂 Subaru Kimura .....Jyaian (voice)
　　　　　　关智一 Tomokazu Seki .....Suneo (voice)

[attach]80227[/attach]

◎简　　介

　　这次是魔法世界的大冒险！拯救地球的七个勇士！野比这次又有了什么怪想法？“要是能够使用魔法的话，一切都会变得十分便利吧。”

　　一天，野比和哆啦A梦利用“如果电话亭”，竟将现实世界变成了魔法世界。这个世界和原本的世界一样，静香、小夫和胖虎都会使用魔法。而不会使用魔法的又只有野比一个人……在这个世界里，魔法是人类生存和发展的主要源动力。

　　有一天，哆啦A梦和野比遇见了研究魔法、魔物的魔学博士满月和他的女儿美夜子。却被告之了一个可怕的消息——被魔物们所支配的魔界如今正不断向地球扩张，这样下去地球将会面临毁灭。向往和平世界的他们想要返回原来的世界。

　　随着魔界星的临近，地震等异常现象开始不断发生。传说中的七个勇者出现了！哆啦A梦和野比将如何保护我们的地球呢……





制作说明：
此片的各种素材来之不易，特别是字幕方面，搜寻之艰难！！
片源：WAF
六区字幕来源：哆啦俱乐部Mizui Bakufu
台配字幕来源：2D-Gate二次元之门 小斐
音轨均取材于网络，早期保存于网盘，原发布者未知，台配采用DVD直接提取
原字幕是没有OP和ED，是我自己根据上译的字幕进行重新填写
本想再加一条台配的图形字幕，我想还是算了，没有OP,ED也无意义
内封多条字幕，样式根据自己的喜好重新设置，大家自选喜好的字幕
最后感谢我所找到的所有原始素材的作者！！！
转载请注明来源，这是对作者最起码的尊重！！！
PS:关于六区国语：网上很多喜好用九区，山寨和草配来比喻
个人觉得没想象那么差，毕竟台配和公映没出来前都是听的这个，最后决定还是冠宇了六区这个优美的形容词！！2016.11.01 重新修正发布！！
下载地址：制作艰难，共计售价为111金币！！眼拙别喷！！！
已有 13 人购买  本主题需向作者支付 11 雪点 才能浏览 购买主题

WWW075 发表于 2016-7-24 17:01:40

多种国语同粤日语多声道的制作辛苦了，多谢分享

黑子 发表于 2016-7-24 17:09:56

叮当支持下了

dkmi 发表于 2016-7-24 19:48:17

支持一下多啦A夢先

SAKA 发表于 2016-7-24 19:54:59

虽然看过了，还是感谢制作 ~ 等过几天去电影院看新的！

Majiajunx 发表于 2016-7-24 19:56:27

多啦a梦一定要支持～～～多谢分享

comcom 发表于 2016-7-24 20:39:22

Thanks brother

erickevi 发表于 2016-7-24 20:45:00

等多些評語, 睇下岩唔岩睇...:D

KID4869 发表于 2016-7-24 20:56:14

有这么多对应字幕，好福利。楼主辛苦了！

each 发表于 2016-7-24 20:58:36

页: [1] 2 3 4
查看完整版本: [哆啦A梦剧场版2007大雄的新魔界大冒险][720P][上译\台配\六区\粤语\日语][全语对应]