[鋼之鍊金術師 2003][BD1080p][共51集]外掛已校對好的粵日語兩副字幕
本帖最后由 暮小雪 于 2015-5-16 10:10 编辑字幕校对对应漫步合成的版本：https://www.dranime.net/thread-23526-1-1.html
【作品名称】钢之炼金术师 2003
【字幕集数】51
【字幕格式】ASS
【对应版本】philosophy-raws片源
【语言字幕】两副字幕分别对应粤语音轨和日语音轨
【存放网盘】百度
【死档日期】自然死
【来源及说明】：粤语字幕来源于网络，出处不明。原格式为idx sub，时间轴完全不匹配该版本，并且多处有问题，包括大部份集数结尾处多了几句字幕，或是一些语句过快又或是歌词错乱等等。转换为ASS格式，个人重新校对，完全匹配粤语音轨。另一副字幕对应日语音轨，来源于动漫花园&卡通空间字幕组。有些个人觉得太长的语句，稍有改动。很多集数都有延迟现象，所以也粗略校对了一下，应该没什么问题。每副字幕均提供简繁，任君选择。
下载地址＝回复+100积分+18雪点+刷新
**** Hidden Message *****
字体上我觉得顺眼就OK，不求华丽，补上两张图。
多谢晒！ASS字幕好似SUB字幕。
PS：楼主学会了新的发帖设置隐藏方式。 第一~;P;P;P;P謝謝 謝謝2003 版, 好似未睇過 好怀念03版，特别是E臣唱既歌 谢谢楼主分享 马上收低先:lol 鋼鍊, 要支持:) 好似未睇过呢个版 本帖最后由 暮小雪 于 2015-4-22 23:23 编辑
小甜甜 发表于 2015-4-22 13:29
楼主咁辛苦，唔容易啊，我宜家收集紧炼之钢金术师，多谢楼主。
我忘记将字体打包，请下载字体，双击安装。
http://yun.baidu.com/s/1c0EUo72
我想说，不是我热情，而是这个回复我发错人了。。。{:6_166:}