stupidlo 发表于 2015-3-6 18:51:05

[轉載]《HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ》暗藏可怕信息！

《HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ》自去年6月正式登場，但於昨日(3月3日)晚上官方火速更新了1.2.7版本，同時更向全體玩家派發30石，但一切原來都是來自一個都是可怕的隱藏信息......
http://www.gameapps.hk/images/201407/15/h9.jpg
相信大家都知道獵人文字吧，但如果真的要翻譯出來還是有意思的，例如隱藏在經驗條的翻譯是：「がんばってランクを上げましょう」，都是祝各位努力升Rank的意思，很正常，但是體力條部份就非常可怕......
http://www.gameapps.hk/images/201503/04/hxh1.jpg
上圖的是獵人文字對應翻譯圖，但老實說，獵人文字真的細得要用放大鏡才能看到，說回正題，其意思是：「お前ら全員壮絶な苦痛を受けて死ねばいい」，即你們所有人都痛苦地死去就好了。這樣詛咒玩家，真的要賠石吧......
http://www.gameapps.hk/images/201503/04/hxh2.jpg

大家有玩的可以留意下{:9_374:}

进击的鹏飞 发表于 2015-3-6 18:54:33

哇塞，第二句信息真系好恐怖{:9_381:}

kal062431 发表于 2015-3-6 19:44:25

其實那些文字只是日文的改體

Miracle 发表于 2015-3-6 20:30:00

可惜冇玩 !

Miracle 发表于 2015-3-6 20:30:44

进击的鹏飞 发表于 2015-3-6 18:54
哇塞，第二句信息真系好恐怖

哇塞 喺你哋嗰边常讲架 ?

进击的鹏飞 发表于 2015-3-6 21:03:47

Miracle 发表于 2015-3-6 20:30
哇塞 喺你哋嗰边常讲架 ?

咩叫 系我地個边常讲啊？

Miracle 发表于 2015-3-6 21:32:19

进击的鹏飞 发表于 2015-3-6 21:03
咩叫 系我地個边常讲啊？

"哇塞" 呢两个字啊 ~~~

进击的鹏飞 发表于 2015-3-7 00:44:14

Miracle 发表于 2015-3-6 21:32
"哇塞" 呢两个字啊 ~~~

不是啊，你点解认为哇塞这两个字是我常讲的呢？

动漫鸣门 发表于 2015-3-7 08:00:30

stupidlo 发表于 2015-3-7 08:30:17

本帖最后由 stupidlo 于 2015-3-7 08:34 编辑

动漫鸣门 发表于 2015-3-7 08:00
什么平台的游戏？没玩过
我用Android玩過下, 好似IOS都有
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: [轉載]《HUNTER×HUNTER バトルオールスターズ》暗藏可怕信息！