Kirito1007 发表于 2015-1-20 20:29:48

如何延時PGS字幕?

請問有甚麼軟件可以批量更改PGS字幕的時間碼，例如延時?

naqnaq 发表于 2015-1-21 09:28:06

試試用potplayer或kmplayer

potplayer設定
在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕同步」，可以進行字幕的微調，看是要將字幕超前或延遲都可以，這樣通常比較麻煩，建議直接在播放影片的時候用「熱鍵」來調整比較快，例如要超前0.5秒，可以按「> 或 .」來進行

kmplayer
在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕重新重步」即可調整，建議還是用熱鍵來調整會比較方便一點

另外可以就要利用「SrtEdit」這類的工具來自行調整字幕.

naqnaq 发表于 2015-1-21 09:29:35

試試用potplayer或kmplayer

potplayer設定
在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕同步」，可以進行字幕的微調，看是要將字幕超前或延遲都可以，這樣通常比較麻煩，建議直接在播放影片的時候用「熱鍵」來調整比較快，例如要超前0.5秒，可以按「> 或 .」來進行

kmplayer
在影片上點擊滑鼠右鍵→「字幕」→「字幕重新重步」即可調整，建議還是用熱鍵來調整會比較方便一點

另外可以就要利用「SrtEdit」這類的工具來自行調整字幕.

Kirito1007 发表于 2015-1-21 16:24:18

naqnaq 发表于 2015-1-21 09:29
試試用potplayer或kmplayer

potplayer設定


謝謝你的意見。
另外，請不要重複發帖。

bernyboi 发表于 2015-1-22 00:09:02

What I want is what program to properly encode the ocr picture pgs subtitles into srt files, and then able to adjust timings
srtedit sadly doesn't offer modi ocr tesseract
subtitleedit program doesn't do it well, any other solution?

Kirito1007 发表于 2015-1-22 19:10:06

問題已解決，謝謝各位幫忙:)

vx2240w 发表于 2020-8-9 01:37:03

naqnaq 发表于 2015-1-21 09:28
試試用potplayer或kmplayer

potplayer設定


多谢分享解决PGS字幕延时问题嘅方法,去试试先~
页: [1]
查看完整版本: 如何延時PGS字幕?