进击的鹏飞 发表于 2014-11-8 20:03
好不容易找到了这首歌的原曲来听，看了一次楼主的词之后又伴着原曲唱了几次，感觉上这首词是比较完美的，蕴 ...
首先感谢你的留言！
其次就是很抱歉，这首歌已经有歌名了，叫《勇气诞生的地方》，因为个人比较懒，直接就把日语翻译过来了。。。面壁中。
再者就是这首词并不是我一个人的功劳，还有一位叫“芽芽yami”的词人帮我修改。
另外“茶几”的话是这样的梗：
中文：灌注快乐 光之美少女/幸福充电 光之美少女
日文：ハピネスチャージ プリキュア
罗马音：hapinesucyaaji purikyua
音译：哈皮你是茶几 噗哩Q娃
（另外：プリキュア也可音译成“霹雳Q娃”，不过D可爱的网友们大多数都叫其简称“Q娃”~哈哈）
l1240362143 发表于 2014-11-8 20:48
首先感谢你的留言！
其次就是很抱歉，这首歌已经有歌名了，叫《勇气诞生的地方》，因为个人比较懒，直接 ...
不用谢，我感谢你的分享就真~~~
歌名叫《勇气诞生的地方》也不错啊，原曲都是叫这个名字的。
原来修改歌词的还另有高人，看来成功的楼主背后有一个成功的“芽芽yami”了~~
还有啊，原来”茶几“系咁样”译“过来的啊，楼主唔讲都真系唔知添，”哈皮你是茶几 噗哩Q娃“呢个名真搞笑{:9_401:}
虽然可译成”霹雳Q娃“，但我比较中意叫”PT Q娃“，哈哈~~~~~
这歌不错了
来听歌了:)
..............歌詞自己作?????
ncnc1620 发表于 2014-12-9 12:05
..............歌詞自己作?????
是的。{:9_384:}若不合君口味敬请原谅~~~
支持支持 加油~~
支持翻唱支持翻唱
茶几光之美少女这首歌的歌词写得好好,翻唱之后也很不错,支持下!!
黑子 发表于 2014-11-30 02:34
这歌不错了
真系翻唱得唔错,听出耳油~~