a99980437 发表于 2014-10-21 00:02:35

大家覺得TVB邊套動畫/邊個角色配音最好 又邊個最差呢???

我自己就覺得銀魂配得好好 要配得搞笑唔容易!
新果套全職獵人就最差 原本好型既角色配得平平無奇 例如:軍團
對白方面相比舊版都大不如前 , 可能是直譯 所以好冇廣東話味
例如 :
希索加用撲克威脅基路亞時 舊: 你一郁就冇命 新: 你一郁就介
舊: 纏同練既最高技術 圓 新: 纏同練既高等混合技 圓

kajinfu 发表于 2014-10-21 00:17:47

{:7_245:}J2嘅银魂劲搞笑

a99980437 发表于 2014-10-21 00:39:02

kajinfu 发表于 2014-10-21 00:17
J2嘅银魂劲搞笑

系呀 銀魂加入左好多廣東話元素 , 可見翻譯配音都下了不少功夫.

奉神猪 发表于 2014-10-21 09:21:35

我能吐槽一下美乐天使麽

动漫鸣门 发表于 2014-10-21 09:35:04

etsin 发表于 2014-10-21 10:06:07

銀魂 is great, totally agree.but if say my favorite overall would be 龍珠二世.used to 悟空 voice

奈叶 发表于 2014-11-2 09:50:59

配我的女神贝妲蒂的张颂欣，配守护甜心日奈森亚梦的何璐怡

kev112 发表于 2014-11-3 06:55:38

銀魂它的表現相當出色真搞笑

nero560 发表于 2014-11-3 10:11:54

chibimoon 发表于 2014-11-3 10:16:07

配美少女戰士月野兔黃麗芳,把聲可以表現出女性的成熟美之餘又可兼任小孩角色，阿兔的配演更是一絕。:)
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 大家覺得TVB邊套動畫/邊個角色配音最好 又邊個最差呢???