Milanor 发表于 2014-4-24 14:57:28

请问HDsub字幕怎么制作

想将旧sub字幕转换成HDsub字幕找了很久都没教程

noddyy 发表于 2014-4-24 21:45:33

首先你要有ts原档

i007 发表于 2014-4-24 23:57:51

noddyy 发表于 2014-4-24 21:45
首先你要有ts原档

好奇问下，DVD的SUB得唔得噶？

noddyy 发表于 2014-4-25 00:29:02

i007 发表于 2014-4-24 23:57
好奇问下，DVD的SUB得唔得噶？

應該唔得

lamqqq 发表于 2014-4-25 02:24:32

本帖最后由 lamqqq 于 2014-4-25 02:33 编辑

noddyy發表於2014-4-25 00:29
應該唔得
http://i.imgur.com/kLUKnac.png

n大，我剛測試是可以的，不過是不需要用ps製作！我的方法是首先Ocr dvd/sub ---> srt ---> sup,這方法有個好處，就是sup解像度高過ps HD sup，你望下圖便知！
[不要誤會我來意、只是交流而來。]



按圖放大：
http://i.imgur.com/zf6ilGV.png



noddyy 发表于 2014-4-25 02:33:13

lamqqq 发表于 2014-4-25 02:24
n大，我剛測試是可以的，不過是不需要用ps製作！我的方法是首先Ocr dvd/sub ---> srt ---> sup,這方 ...

你甘的確可以，任何文本字幕都可以轉sup，只系過程相當麻煩，而且ocr容易有錯字

lamqqq 发表于 2014-4-25 02:36:45

noddyy 发表于 2014-4-25 02:33
你甘的確可以，任何文本字幕都可以轉sup，只系過程相當麻煩，而且ocr容易有錯字

對，ocr是麻煩的一項，每次核對一套片也看到眼都花。

leekasing 发表于 2014-4-25 03:14:07

leekasing 发表于 2014-4-25 03:14:59

Milanor 发表于 2014-4-25 13:20:20

原来这么麻烦
真是的
页: [1] 2
查看完整版本: 请问HDsub字幕怎么制作