社区论坛 › 原碟分享园 › [原創] 幪面超人亞極陀 [1-51完][粵語]

基罗斯 发表于 2014-1-3 15:27:27

pxpxcw 发表于 2014-1-3 14:29
亞極陀愛子除了粵配，還有日語中字
假如只是買電視台，絕對唔會有日文版。。例如愛子出的IQ博士、魔法陣 ...

路比兄，那你这套为何没日语原声和字幕？

pxpxcw 发表于 2014-1-3 15:29:03

蒙面超人基罗斯 发表于 2014-1-3 15:27
路比兄，那你这套为何没日语原声和字幕？

一碟兩個dat，我複製了粵語版dat，日語中字網上一早有懶得copy

keroro 发表于 2014-1-3 15:49:22

收藏最啱啦

聪明使徒 发表于 2014-1-3 17:56:21

聪明使徒 发表于 2014-1-3 18:00:40

uzimaki 发表于 2014-1-3 18:18:31

聪明使徒 发表于 2014-1-3 18:00
印象中没有，VCD封面暂时没找到，而碟片下面是写着“海南文化艺术音像出版社出版发行”的字样.
所以这个 ...

我在网上有看vcd过封面！

聪明使徒 发表于 2014-1-3 18:22:23

uzimaki 发表于 2014-1-3 18:24:44

聪明使徒 发表于 2014-1-3 18:22
那么你看到“爱子动画”的标志吗？

是的，有aiko的标志

pxpxcw 发表于 2014-1-3 18:30:13

聪明使徒 发表于 2014-1-3 17:56
你误解我的意思了，我说的是爱子动画，超人的名字通常都是以英文来称呼的，不会用中文的.
比如迪加就用 ...

翻譯習慣就算改咗也不出奇
但VCD是100%愛子發行+配音無誤
愛子只會為自己配音的作品做“日語版+字幕”
發行別人配音的作品 只會直接播粵語帶 而且還會在封面印上電視台台徽

聪明使徒 发表于 2014-1-3 19:11:24

查看完整版本: [原創] 幪面超人亞極陀 [1-51完][粵語]