荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:27:18

noddyy 发表于 2012-6-30 11:18 static/image/common/back.gif
慢慢来。。。我大把计划，宜家都好烦。。

有咩计划啊，讲黎听下~可能我可以帮下你呢

noddyy 发表于 2012-6-30 11:29:11

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:27 static/image/common/back.gif
有咩计划啊，讲黎听下~可能我可以帮下你呢

我系系字幕方面好需要人手下嘅，暂时一个字幕工作就系帮异世嘅重力王改字幕，根据原有字幕组字幕，结合粤语进行听写，整成可以结合粤语观看的字幕

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:33:05

noddyy 发表于 2012-6-30 11:29 static/image/common/back.gif
我系系字幕方面好需要人手下嘅，暂时一个字幕工作就系帮异世嘅重力王改字幕，根据原有字幕组字幕，结合粤 ...

哦，原黎系异世的重力王啊，依部动漫都几好睇下噶

不过你做字幕果阵时应该会重重复复咁睇上级次{:7_244:}

noddyy 发表于 2012-6-30 11:36:28

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:33 static/image/common/back.gif
哦，原黎系异世的重力王啊，依部动漫都几好睇下噶

不过你做字幕果阵时应该会重重复复咁睇上级次{:7_24 ...

每句对白听一至三次就得啦，整完再检查一次错字就ok，时间轴有冇重复就得啦

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:43:47

noddyy 发表于 2012-6-30 11:36 static/image/common/back.gif
每句对白听一至三次就得啦，整完再检查一次错字就ok，时间轴有冇重复就得啦

有时D粤语讲得不系好清仲要听成5~6次先得，比合成音频麻烦好多

noddyy 发表于 2012-6-30 11:45:38

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:43 static/image/common/back.gif
有时D粤语讲得不系好清仲要听成5~6次先得，比合成音频麻烦好多

所以我钟意校对音频多d，需时相对少好多

甘你有冇兴趣参与呢个项目啊

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:51:44

noddyy 发表于 2012-6-30 11:45 static/image/common/back.gif
所以我钟意校对音频多d，需时相对少好多

甘你有冇兴趣参与呢个项目啊

我依家已经接左帮异世搞个机器人的字幕啦

noddyy 发表于 2012-6-30 11:53:05

荒古神迹 发表于 2012-6-30 11:51 static/image/common/back.gif
我依家已经接左帮异世搞个机器人的字幕啦

哦哦，我呢个项目唔急噶啵，你几时搞完，有兴趣就来稳我啦

荒古神迹 发表于 2012-6-30 16:52:09

noddyy 发表于 2012-6-30 11:53 static/image/common/back.gif
哦哦，我呢个项目唔急噶啵，你几时搞完，有兴趣就来稳我啦

嗯，我搞定就黎帮下你了！

iamchinakira 发表于 2012-7-15 22:23:09

页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13
查看完整版本: 【粤语怀旧经典动漫MV】【第二弹】【蒙面超人古迦】【OP】