香港配音員演繹紫釵記之劍合釵圓一小段
本帖最后由 whm315 于 2013-12-15 22:05 编辑90年代及以前的香港電影(港產片)，大多數不會於拍攝現場收音，所以全片配音就會是港產片主要的後期制作之一，而好多時港產片的演員都未必能夠親身為自己的演出作配音演繹，因此職業配音員就有多個工作選擇。
以下一小段粵曲就是節錄自配音港產片，由盧素娟(娟姐)及林丹鳳(鳳姐)一同演繹，從演繹中可知道配音工作真是不簡單。
至於節錄自哪部港產片就請知道的不要說出來，不知道的亦不要追問，只想大家細心欣賞配音員的演繹才是這貼的亮點啊。
http://www.djokv.com/music/3a4d38510b0cc23557af87ffd2e6e539/djokv.com.mp3
紫釵記之劍合釵圓小段曲詞:
(盧素娟接唱) 雲罩月更迷濛，是誰個誤洩風聲播送，瑤台未有奇逢。
(林丹鳳序白) 你既非負心，勝業坊與太尉府只是一街之隔唧，你...你胡不歸來呀...
(盧素娟接唱) 淚窮力竭儼如落網歸鴉困身有玉籠，一朝折翅了怎生飛動。
(林丹鳳序白) 誰信你呀，想你見我變賣頭上紫釵，都已知我今非昔比，我想那盧家小姐嗎。
(林丹鳳接唱) 佢在你乘龍日半繞盤龍髻插玉燕釵，腰肢款擺上畫閣中，投懷向君弄髻描容。 犀利啊表示万能 頂唔順！
好難聽。 一直觉得做配音噶人唔简单 on9 发表于 2013-12-15 23:50
頂唔順！
好難聽。
真係唱得好難聽,不過導配要配音員親自唱埋都冇計,她們唯有盡自己力唱出來,所以食配音呢行飯實際真係唔易! {:9_374:} on9 发表于 2013-12-15 23:50
頂唔順！
好難聽。
其實我覺得不會難聽。。。
這真的是好物啊！！
我聽時都差點哭了出來:'(
盧素娟的聲音我們能都多少回憶就多少回憶。。
她的聲音我只能從舊作中能懷念。。
懷念她時我會看舊版獵人，棋靈王，亂太郎，叮噹。。。
有少少傷感但是很喜歡。。
好像把這配音片段存起來但是我不知怎麼弄><
页:
[1]