TXB華視出品電視單元劇《包青天之鍘美案》配音表
本帖最后由 joe2010 于 2024-10-20 14:15 编辑影片名稱：包青天之鍘美案
備註 1993年華視出品電視單元劇
本故事纯属虚构，如有雷同实属巧合
角色名稱：（演員）配音員（無線TXB版）
包拯：（金超群 飾演）源家祥
宋仁宗年間開封府尹，為官清正，鐵面無私，人稱「包青天」
公孫策：（范鴻軒 飾演）張炳強
包拯身邊嘅師爺文案，以前因參加科舉時遭遇考官受賄，自己嘅考卷被篡改為他人所替，憤而發誓今世永不再考，後經人推薦與包拯結識，從此追隨左右，與包拯亦師亦友
展昭：（何家勁 飾演）黃健強
姓展名昭，字熊飛，出身江湖，武藝高強，為人正直俠義，有「南俠」之稱，受宋仁宗賞識封為御前四品帶刀護衛，賜封「御貓」名號，在開封府供職
王朝、馬漢：（高念國、徐建宇 飾演）馮錦堂、？？？
開封府捕快，包拯嘅護衛
張龍、趙虎：（楊雄、邵長生 飾演）梁耀昌、郭志權
開封府捕快，包拯嘅護衛
陳世美：（楊懷民 飾演）鄧榮銾
本單元男主角兼反派，大宋當朝駙馬，原本家境貧寒，與妻子秦香蓮恩愛和諧，陳十年苦讀，進京趕考，高中狀元，更被招為駙馬，秦攜子上京尋夫，陳世美因貪圖名利權勢，不肯與秦相認，狠心拋棄賢妻，還數次欲將其母子三人殺之滅口，後被秦香蓮告狀至開封府，陳最終被包拯繩之於法，斬殺於龍頭鍘下
秦香蓮：（劉雪華 飾演）盧素娟
本單元女主角，陳世美之元配妻子，與陳育有一對兒女，因家鄉醴陵遭遇天災鬧饑荒，便身背公婆牌位，攜子帶女，上京千里尋夫，陳世美不肯與秦相認，並派家將韓琪半夜追殺，韓琪不忍下手自盡以求忠義，秦香蓮反被誤作為兇手入獄，在陳世美嘅授意下，秦被發配邊疆，半途中官差奉命殺秦，幸為展昭所救
寧兒、馨兒：（李姿瑩、林亦凡 飾演）梁少霞、曾佩儀
陳世美與髮妻秦香蓮所生嘅一對兒女，長女寧兒八歲，小兒馨兒五歲
王齡：（曹健 飾演）張英才
大宋丞相，為人寬厚仁慈，清正廉明，出行時遇到秦香蓮拦轿喊冤，知悉秦香蓮冤情後指點秦前往開封府告狀申冤，秦到開封府狀告陳世美「欺君罔上，不孝天倫，停妻再娶，不認糟糠，離親棄子」五行大罪，本單元結尾，王丞相有感于秦香蓮之孝義，收秦為螟蛉義女
韓琪：（楊平安 飾演）林國雄
駙馬府家將，奉陳世美之命半夜追殺秦香蓮母子三人，後得知秦之冤情，韓琪為求忠義兩全，放走秦母子三人，韓自己揮刀自盡，臨死前將鋼刀交予秦，以作陳殺妻滅口之證物
徐家麟：（楊力 飾演）招世亮
縣城縣令，與陳世美有同年之誼，二人互相勾結，將秦香蓮屈打成招，發配邊疆，又唆使解差企圖將秦母子三人在押解途中殺害
宋仁宗：（孫鵬 飾演）劉昭文
大宋當朝皇帝，系位有道明君，包拯入宮面聖向宋仁宗陳述案情及其利害关系，面對陳世美嘅犯案累累，宋仁宗命包拯秉公處理……
公主：（侯炳瑩 飾演）黃麗芳
大宋公主，皇帝御妹，陳世美高中狀元後被宋仁宗招為駙馬，公主與陳世美一同居住喺駙馬府
太后：（盧碧雲 飾演）區瑞華
大宋太后，宋仁宗與公主之母后，包拯尋得人證物證，欲定駙馬陳世美之罪，太后與公主皆趕至阻撓，但包拯不畏強權，請出皇帝御賜尚方寶劍，終將陳世美送上龍頭鍘正法
陳父、陳母：（王宇、唐如蘊 飾演）梅欣、林丹鳳
陳世美之父母，秦香蓮之公婆，因家鄉天災饑荒而病故
祺朋老伯、祺大娘：（袁保璜、张萍 飾演）周鸞、林丹鳳
陳世美與秦香蓮嘅長輩同鄉，系陳秦二人成婚時之媒證，包拯派張龍趙虎至陳世美家鄉尋得人證祺家夫婦，陳世美派殺手半途截殺，祺大娘不幸死于殺手刀下，祺朋老伯被前來接應嘅展昭所救
旁白：招世亮
其他配音人員：魏惠文……等
本劇此單元亞視ATV亦曾播過，配音表如下
**** Hidden Message *****
本帖最后由 joe2010 于 2024-10-13 22:02 编辑
華視93版《包青天》，网上话當年無線同亞視都有買過嚟重新配音播放，第一單元「鍘美案」，無線起單元名為「怒鍘陳世美」，兩個臺嘅粵語配音都幾好，就本單元而言，亞視黃玉娟系很好嘅配音藝員，但秦香蓮呢個角色，無線盧素娟配得更好，尤其配演苦情戲水準一流，劇情方面無線同亞視對劇情都有唔同程度嘅刪減，兩個臺都對某啲場面添加咗經典配樂增加劇情張力及氣氛 你是不是有两个配音都有，可以转换声道 正气凛然 发表于 2024-10-13 20:18
你是不是有两个配音都有，可以转换声道
只系台版国语同粤语双声道，不过分开两个唔同粤语版本 依部野都夸张，两边引进播完，又两边各自拍{:9_364:} 陈世美邓sir配得好啊，比樱木配得要好 亚视包公配音是谭炳文。 太好了，不错 好久以前看过铡美案，不知是不是这个 配音表又好详细