[原創] [日剧 女系家族2005] [粤日双语][繁体字幕][1080P] [无台标]
本帖最后由 jixunuli 于 2024-9-12 13:42 编辑影片名称：女系家族 2005/Matrilineal Family / Nyokei Kazoku
影片集數：11
影片格式：mkv
字幕语言：粤语/日语
素材来源：坛友所发。字幕OCR源于日菁字幕组
存放网盘：度盘
内容简介：
东京某知名和服店的当家矢岛嘉藏（森本里奥 饰）的离世，留下了丰厚的遗产，但令矢岛家大感头疼的是遗嘱里并未写清楚该如何划分和相应的每人应得的金额。而最让矢岛的三个女儿滕代（高岛礼子 饰）、千寿（濑户朝香 饰）、（雏子 饰）感到惊讶的是，那多出来的一人——名为滨田文乃（米仓凉子 饰）的父亲的情妇。突然出现的外人要和自己争夺遗产，让本来关系就不怎么融洽的矢岛三姐妹把炮火一直对外，集中到了文乃身上。最让她们担忧的事是，文乃的肚子里被证实怀了父亲的骨肉，如果是个男孩，那么所有的遗产都将付之东流。于是她们想尽办法想让文乃放弃遗产，而起初并不在乎遗产的文乃也在矢岛姐妹的相逼下，进入到了争夺遗产的队伍……
本片改编自知名女作家山崎丰子的同名小说。她的代表作还有《白色巨塔》、《华丽一族》等。
影片截图：
画质对比：
购买须知：1. OCR时字幕并没有完全校对，介意的朋友就别买了哈。
2.OCR识别的字幕并没有覆盖全剧，个别台词没有字幕，介意的朋友就别买了哈。
3.手动输入补充的字幕为简体，介意的朋友就别买了哈。
4.个别字幕或许会提前显示，介意的朋友就别买了哈
5.OCR识别的字幕并不完全对应粤语的台词，介意的朋友就别买了哈。
合成证据：
合成感受：这次这部剧花了些时间才找到，字幕更是没找到，只能自己OCR，自己校对了6集，因为有些台词需要手动空格，弄多了，自己就不想弄了……所以从第7集开始，我就不管那些连在一起的台词了，我只想赶快合成完，因为后面估计没多少时间合成了，所以我得趁有空的时间多合成点剧。
OCR完了开始合成，合成第1集发现本以为可以不用管字幕了，后来合成发现有的地方是缺字幕的，我晕，有的地方还因为缺漏导致错位，所以移动字幕块校对费了不少时间……
这次合成也挺费时间，从OCR字幕，再到校对字幕，移动字幕块，调整音轨，一集合成下来也差不多要40多分钟了……
明年就是2025年了，这部剧也快20年了，时间过得真快啊……自己也老大不小了……
**** Hidden Message *****
这个字幕我很早就做了，就是当时没片源 好多謝樓主又出甘好既合成高清日劇，辛苦曬 哟哟哟，终于有啦，之前嘅录影版都down唔到！！！有高清正啊！ 多谢楼主分享！ 抢遗产戏码，日剧也有啊 多谢楼主分享日剧 女系家族2005~~ 好複雜嘅遺產爭奪 女系家族，家族爭鬥 系女人之间嘅斗争啊 多谢你嘅分享 哩部未睇过，多谢LZ！ 楼主产量越来越快 多谢嗮~