香港开电视停播宠物小精灵系列了。。。

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 04:49:32

da139029 发表于 2022-2-23 16:56
tvb叫慣寵物小精靈，官方要叫Pokémon【精靈寶可夢】到XYZ就唔配音了，TVb没買日月版权，宜家叫精靈寶可夢 ...

梗係啦叫比卡超小精靈都有意思叫佢做寶可夢… 到底係咩意思…

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 04:52:22

sinsder 发表于 2022-3-7 11:48
其实现在播粤语版任天堂也是亏钱的，因为当年的抵制译名行为，所以播粤语版都是任天堂自己砸钱下去的，不 ...

抵佢鬼叫佢係都要改同觀眾作對而家就話畀啲大公司知邊個先係佢老闆(≧▽≦)

sinsder · 发表于 2022-3-8 11:14:38

gyn40164 发表于 2022-3-8 04:52
抵佢鬼叫佢係都要改同觀眾作對而家就話畀啲大公司知邊個先係佢老闆(≧▽≦)

主要是想推出游戏中文版，但是译名不同造成很大困扰，不过他似乎没有考虑到中国市场的特殊性

da139029 · 发表于 2022-3-8 11:53:54

gyn40164 发表于 2022-3-8 04:49
梗係啦叫比卡超小精靈都有意思叫佢做寶可夢… 到底係咩意思…

系啊比卡超，寶可夢係咩意思

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 12:35:26

sinsder 发表于 2022-3-8 11:14
主要是想推出游戏中文版，但是译名不同造成很大困扰，不过他似乎没有考虑到中国市场的特殊性

我地反應聲咁熱烈居然留意唔到!!! 咁都唔考慮曳曳

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 12:37:31

da139029 发表于 2022-3-8 11:53
系啊比卡超，寶可夢係咩意思

想話畀啲細路仔聽, 你睇咁多,老來都係一場空?

想養小精靈, 發夢啦

da139029 · 发表于 2022-3-8 12:45:34

gyn40164 发表于 2022-3-8 12:37
想話畀啲細路仔聽, 你睇咁多,老來都係一場空?想養小精靈, 發夢啦

想養只小仓鼠，变比卡超

畀啲細路仔聽佢系比卡超

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 12:50:24

da139029 发表于 2022-3-8 12:45
想養只小仓鼠，变比卡超畀啲細路仔聽佢系比卡超

你真係好有心(╥﹏╥)仲有背背龍同啟暴龍, 變咗成龍同快聾, 一齊話比下一代佢哋嘅真名

gyn40164 · 发表于 2022-3-8 12:51:57

最搞笑google乘龍系統會真係出wiki成龍, siu4

da139029 · 发表于 2022-3-8 12:53:45

gyn40164 发表于 2022-3-8 12:50
你真係好有心(╥﹏╥)仲有背背龍同啟暴龍, 變咗成龍同快聾, 一齊話比下一代佢哋嘅真名

仲有乘龙变拉普拉斯

[动漫相关讨论] 香港开电视停播宠物小精灵系列了。。。