我个旧手指系唔系“寿终正寝”了？

Negro · 发表于 2022-1-9 20:31:46

喜粤201906 发表于 2022-1-6 19:02
你断句有问题
“叫返”是一个词，意思是“叫回”
证明你不会粤语表达

原来如此，叫返的意思就是这个东西叫做某某。叫返手机=叫做手机

wai008 · 发表于 2022-1-9 22:13:46

Negro 发表于 2022-1-9 20:29
叫翻，叫番，叫返都是一个意思吗

口語化才會用叫返, 文字是 "用回"

叫翻，叫番，叫返實際上是不是同一个意思
翻 - 翻轉(另一面)
番 - 名稱上用的, 如番茄, 番邦, 新番.
返 - 返回, 去而復返, 用回的意思

chaolulu · 发表于 2022-1-10 11:09:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

asd2008asd · 发表于 2022-1-10 13:01:34

现在都用128G，8G应该退休

Negro · 发表于 2022-1-10 21:11:59

wai008 发表于 2022-1-9 22:13
口語化才會用叫返, 文字是 "用回"

叫翻，叫番，叫返實際上是不是同一个意思

太详细了，大佬真是粤语高手！！

wai008 · 发表于 2022-1-10 22:11:41

Negro 发表于 2022-1-10 21:11
太详细了，大佬真是粤语高手！！

當然不是, 只懂皮毛, 經過上網搜查及引證的

喜粤201906 · 发表于 2022-1-11 20:13:25

Negro 发表于 2022-1-9 20:30
手指”冇可能指“手机”。，是指U盘吗

“手指”通常指“U盘”，坛友已经讲唔止一次了

喜粤201906 · 发表于 2022-1-11 20:13:52

chaolulu 发表于 2022-1-10 11:09
买个新得都好平姐

容量越大，手指越贵

Negro · 发表于 2022-1-11 20:47:21

喜粤201906 发表于 2022-1-11 20:13
“手指”通常指“U盘”，坛友已经讲唔止一次了

嗯嗯，我知道了，明白了

Negro · 发表于 2022-1-11 20:47:50

喜粤201906 发表于 2022-1-11 20:13
容量越大，手指越贵

手指指U盘，那真正的五个手指的手指用粤语叫什么？？

[其他更多] 我个旧手指系唔系“寿终正寝”了？