『一首假的廣東歌』阿强の真.打雀英雄传说《今宵多珍重》出铳版

vx2240w · 发表于 2021-9-3 02:54:04

甚少聽呢類型嘅歌曲,但係啲粵語詞寫得幾好,多謝分享!!

wQQ · 发表于 2021-9-3 21:49:06

vx2240w 发表于 2021-9-3 02:54
甚少聽呢類型嘅歌曲,但係啲粵語詞寫得幾好,多謝分享!!

算是一个特色吧，挺好的

allpoogi · 发表于 2021-9-4 00:50:59

本帖最后由 allpoogi 于 2021-9-4 01:03 编辑

sinsder 发表于 2021-9-2 11:21
銃这个字在汉语好少用了喔

其實應係「重」，音「從」，如「九重天」、「重重圍困」。

打麻雀伊處解「雙重」，「出重」即係「出着一隻要畀雙重錢之牌」。

allpoogi · 发表于 2021-9-4 01:02:00

本帖最后由 allpoogi 于 2021-9-4 01:05 编辑

其實「今宵多珍重」無係陳百強原唱，而係「崔萍」，只係係普通話版。

wQQ · 发表于 2021-9-4 22:52:24

allpoogi 发表于 2021-9-4 01:02
其實「今宵多珍重」無係陳百強原唱，而係「崔萍」，只係係普通話版。

现在有了粤语版的翻唱，哈哈

allpoogi · 发表于 2021-9-5 00:12:04

sinsder 发表于 2021-9-2 11:21
銃这个字在汉语好少用了喔

或者講得好滴。

「重」即係「一重」，
「出重」即係「出着一隻要畀多一重錢之牌」。

allpoogi · 发表于 2021-9-5 00:21:18

wQQ 发表于 2021-9-4 22:52
现在有了粤语版的翻唱，哈哈

係。

最初係崔萍一九五七年唱，後來崔萍重唱一版，
之後再有二個人唱着二個新版。

跟住到陳百強係向一九八二年十二月唱着一個新版。

然後陸陸續續有無同人唱着十版。

wQQ · 发表于 2021-9-5 18:31:33

allpoogi 发表于 2021-9-5 00:21
係。

最初係崔萍一九五七年唱，後來崔萍重唱一版，

哇，你知道得很清楚呢

allpoogi · 发表于 2021-9-6 00:05:00

wQQ 发表于 2021-9-5 18:31
哇，你知道得很清楚呢

無係，我只係查維基。

fenrzb · 发表于 2021-9-6 14:21:45

支持谢谢分享

[转载粤语翻唱] 『一首假的廣東歌』阿强の真.打雀英雄传说《今宵多珍重》出铳版