暑假期间，咁多位嘅屋企神兽睇咩动画呢？

月光 · 发表于 2021-8-5 16:26:30

dkmi 发表于 2021-8-5 16:20
其實，就好似粵語叫碧咸內地就叫貝克漢姆咁樣囉

两个都是音译，只是一个用粤语发音，一个用国语发音。
但好多，粤语喜欢用音译，国语喜欢意译：唐波黑队长=蜻蜓队长

wQQ · 发表于 2021-8-5 18:22:41

月光发表于 2021-8-5 14:53
把所有蒙面超人刷一次，不过粤语的不多

当然，粤语配音的太少

aaaahk · 发表于 2021-8-5 18:28:59

搞笑d添发表于 2021-8-5 13:58
狂派，博派

睇變型金剛電影, 一定要港版字幕

lg369369 · 发表于 2021-8-5 19:24:45

傻鴨嘅分別

月光 · 发表于 2021-8-5 20:11:08

wQQ 发表于 2021-8-5 18:22
当然，粤语配音的太少

已经找到的有：空我、龙骑、555、剑、铠武、kiva、W、4仔、Wizard、铠武、Build、时王。
平成已经过半，我有信心全收集。

月光 · 发表于 2021-8-5 20:12:01

aaaahk 发表于 2021-8-5 18:28
睇變型金剛電影, 一定要港版字幕

没有字幕都杀距

月光 · 发表于 2021-8-5 20:13:48

或者楼主可以考虑重做字幕，造福人类

月光 · 发表于 2021-8-5 20:14:51

canon3000 发表于 2021-8-5 00:09
宜家好少廣東話字幕了.

广东话字幕好难做，要专人先得，我好多广东话字都吾知点打呢。

wQQ · 发表于 2021-8-5 20:20:13

月光发表于 2021-8-5 20:11
已经找到的有：空我、龙骑、555、剑、铠武、kiva、W、4仔、Wizard、铠武、Build、时王。
平成已经过半， ...

哈哈，很好啊，够看的了

月光 · 发表于 2021-8-5 20:23:17

wQQ 发表于 2021-8-5 20:20
哈哈，很好啊，够看的了

够系够，不过有收集癖，总想收集全。
一共30几个蒙面超人呢，就平成就20个都未全

[动漫相关讨论] 暑假期间，咁多位嘅屋企神兽睇咩动画呢？