TVB版西片《蒸發密令》配音表

JVT

影片名稱 蒸發密令 Eraser
（童年時代睇來睇去嘅阿諾舒華辛力加動作大片之一，全片節奏緊湊，場面火爆，不過邏輯唯一講唔過去嘅就係宣稱光速但係主角幾乎鑊鑊都可以避開嘅電磁槍……）


類別 電影


首播日期 4/6/2000


重播日期 16/9/2001、8/12/2002、4/4/2004、26/1/2008、20/12/2020、1/4/2021（TVB又係四個月左緊就重播，不過好在部戲都幾好睇）


播放頻道 明珠台


備註 1996年美國電影


配音員 角色名稱 演員

盧國權——古約翰（Arnold Schwarzenegger飾演）
（男主角，聯邦法警，膽識、身手、智慧皆不凡嘅獨行俠，一個人打爆全場）

陳永信——戴羅拔（James Caan飾演）
（帶古約翰出身嘅老資格，不過始終同古約翰道不同不相為謀）

蔡惠萍（退行，話說後來就好少見佢再配主角）——亢莉（Vanessa Williams飾演）
（女主角，西雷公司高級行政人員，做事心思謹慎，因為要爆大鑊所以被追殺，無奈要成為古約翰嘅秘密保護證人）

林保全（已故）——賈尊尼（Robert Pastorelli飾演，演員已故）
（片頭畀古約翰救咗一命嘅證人，應承過古約翰第日如果有咩需要可以隨時嚟搵自己）

陳曙光（退行）——貝（James Coburn飾演，演員已故）
（古約翰阿頭，始終唔相信古約翰會違背正義之道）

黃子敬——夏丹尼（Andy Romano飾演）
（國防部副部長，為秘密向外走私電磁槍充當官方保護傘）

林國雄——莫（Gerry Becker飾演）
（西雷公司總裁，秘密向外走私電磁槍）
P.S.：維基資料搞錯咗片中演員名，應為Gerry Becker而非Danny Nucci，資料有誤。

梁耀昌（退行）——東尼（Joe Viterelli飾演，演員已故）
（賈尊尼老表，綽號“土佬”，掌管巴爾的摩碼頭嘅黑道分子）

招世亮——唐威廉（James Cromwell飾演）
（亢莉阿頭，一直落力提拔亢莉但最後發現佢居然係臥底，冇得揀只能走上不歸路）

李錦綸——塞奇·伊雲奴域治·柏圖夫斯基（Olek Krupa飾演）
（俄羅斯黑幫頭目，電磁槍秘密買家）

陳欣——賈特倫（Nick Chinlund飾演）
（戴羅拔自己都分唔清係邊個打邊個嘅一個馬仔，其實係飛機上試圖出言挑釁古約翰嗰件）

招世亮——薛夫（Michael Papajohn飾演）
（戴羅拔自己都分唔清係邊個打邊個嘅一個馬仔，其實係飛機上用儀器追蹤亢莉匿藏地址嗰件）

李錦綸——米（Tony Longo飾演，演員已故）
（東尼手下，噸位好大嗰位，好多嘢講）

招世亮——沙仔（John Snyder飾演）
（東尼手下，畀賈尊尼揶揄槍法好屎，結果用狙擊槍一槍做瓜敵人）

雷霆——穆（Danny Nucci飾演）
（飛機上面嗰個唔知頭唔知路嘅新丁，糊里糊塗猝不及防畀戴羅拔射死）
P.S.：維基資料搞錯咗片中演員名，應為Danny Nucci而非Gerry Becker，資料有誤。

黃鳳英——艾克麗（Roma Maffia飾演）
（亢莉老死，《華盛頓先驅報》記者，畀老友一個電話累死）

snzt

阿诺都系稳卢国权配音

JVT

snzt 发表于 2021-7-3 16:27
阿诺都系稳卢国权配音

基本上都系，唔知有冇例外

杜門卡遜

乜咁多演唱已故

JVT

杜門卡遜 发表于 2021-7-3 21:46
乜咁多演唱已故

21年前配嘅，走咗一啲人

JVT

杜門卡遜 发表于 2021-7-3 21:46
乜咁多演唱已故

我睇过资料有啲演员系非正常死亡嘅，美国嗰边滥药情况好紧要，特别系娱乐圈，因为服药过量而暴毙嘅为数不少

搞笑d添

阿诺猪华哈密瓜

杜門卡遜

JVT 发表于 2021-7-3 21:55
21年前配嘅，走咗一啲人

估唔到咁多

热情人心

陈欣当时没有配主演 可想当时TVB人才济济 特别是阿诺卢国权真是配得非常好

JVT

热情人心 发表于 2021-7-3 22:43
陈欣当时没有配主演 可想当时TVB人才济济 特别是阿诺卢国权真是配得非常好

本身陈欣把声其实有限制，配超级硬汉同埋乸乸哋傻傻哋嘅角色都唔多食