[原創] [Princess TuTu/彩夢芭蕾/萩萩公主] [粵語繁中字幕][01-26] [更新到26完]

hikaruyin · 发表于 2019-12-30 12:35:50

浮遊泉发表于 2019-12-30 00:09
整了大半年啊，你说我得闲？

所以說你空閒啊，沒空那會花半年時間去弄？

sky000 · 发表于 2020-1-1 19:37:18

多谢分享,回味下先

wulove · 发表于 2020-1-3 10:27:15

浮遊泉发表于 2019-12-30 00:09
整了大半年啊，你说我得闲？

10、18、22音軌有點錯位重新接了，24集雖然發現錯位了 (----是指字幕吧??

浮遊泉 · 发表于 2020-1-3 16:32:35

wulove 发表于 2020-1-3 10:27
10、18、22音軌有點錯位重新接了，24集雖然發現錯位了 (----是指字幕吧??

不是，我整体的音轨是用论坛里已经有的资源的，但发现这几集音轨错位，前几集还好是因为剪错地方所以没对上的我能用录影版本重新补上去，24集则似乎没有删减，但TVB播的时候调了速，我也不懂弄，只能按着论坛已有的那个不是很正的音轨做字幕了

wulove · 发表于 2020-1-4 00:01:20

浮遊泉发表于 2020-1-3 16:32
不是，我整体的音轨是用论坛里已经有的资源的，但发现这几集音轨错位，前几集还好是因为剪错地方所以没对 ...

彩梦芭蕾部分粤语音轨重新校轴 (------這個才是最新版本嗎??
萩萩公主_小鸠世界第一可爱@bangum... (---------原版?

浮遊泉 · 发表于 2020-1-4 09:12:01

wulove 发表于 2020-1-4 00:01
彩梦芭蕾部分粤语音轨重新校轴 (------這個才是最新版本嗎??
萩萩公主_小鸠世界第一可爱@bangum... (--- ...

不，这个是另一个人修改的漫游字幕组的字幕，对应日语的

NikoKwan · 发表于 2020-2-21 23:50:59

嘩！啲衫好靚呀，多謝分享！

crystal96515 · 发表于 2020-7-23 01:31:01

多謝曬啊樓主～～搵左一排字幕原來呢度就有

yanggw13 · 发表于 2021-1-28 22:57:36

现在下载不了，哎~~~求补档

提示如下

温馨提示：
分享者未验证身份，文件暂时不能访问。

chijun · 发表于 2021-4-7 23:29:59

好資源，支持！可惜那放置的空間太冷門，下載不了，可以放在其他空間嗎？
我真的很需要 (這字幕我本身自己也做了一半..就晾著沒做下去……所以很明白需要花的精神時間)

[已校对字幕] [原創] [Princess TuTu/彩夢芭蕾/萩萩公主] [粵語繁中字幕][01-26] [更新到26完]