動畫"浪客劍心" ED “Heart Of Sword ~夜明け前” (新手試填)

Jinone

直接译出来加~~~~~~~

黑傑克

Jinone 发表于 2016-8-10 12:49
直接译出来加~~~~~~~

哈哈~~係上網找一下原來的日文歌詞翻譯本便知了~

Jinone

黑傑克 发表于 2016-8-10 12:53
哈哈~~係上網找一下原來的日文歌詞翻譯本便知了~

紧都估中左~~~~~~

黑傑克

Jinone 发表于 2016-8-10 12:58
紧都估中左~~~~~~

哈哈~~不如你睇完先再評估吧~~靠估找不到答案的~~

Jinone

黑傑克 发表于 2016-8-10 13:03
哈哈~~不如你睇完先再評估吧~~靠估找不到答案的~~

睇左词少少，就估下，点知估中左

黑傑克

Jinone 发表于 2016-8-10 13:07
睇左词少少，就估下，点知估中左

咁看來你對日文原詞，同中文翻譯有少少弄錯,原庒不是翻譯成咁的~~如果係只看了少少字便下定論便錯了,是我填的,才不是翻譯~出入很大ga~

歲月靜好

主题曲OP2首1/2同埋ED6It's gonna rain!，超喜欢的两首歌曲，唔知道楼主喜唔喜欢，有时间会唔会填这两首?

黑傑克

WWW075 发表于 2016-8-10 13:21
主题曲OP2首1/2同埋ED6It's gonna rain!，超喜欢的两首歌曲，唔知道楼主喜唔喜欢，有时间会唔会填这两首?{: ...

1/2 我有諗過,不過未下筆~~要重温下Ｄ劍心DVD 先~It's gonna rain我反而興趣不大, 呢首會將佢粵化機會微Ｄ~~

歲月靜好

黑傑克 发表于 2016-8-10 13:26
1/2 我有諗過,不過未下筆~~要重温下Ｄ劍心DVD 先~It's gonna rain我反而興趣不大, 呢首會將佢粵化機會微 ...

It's gonna rain虽然系慢歌，但系旋律好优美，好啱宜家D落雨天听，1/2就属于欢快葛歌曲，主唱川本真琴把声太靓，好钟意，系要佢把声先唱得好呢首歌。

黑傑克

WWW075 发表于 2016-8-10 13:30
It's gonna rain虽然系慢歌，但系旋律好优美，好啱宜家D落雨天听，1/2就属于欢快葛歌曲，主唱川本真琴把 ...

哈哈~~會試下嘅~~不過我自己唔知填出來效果如何的~~而且要等靈，要DD時間~妳留意一下la~~