求帮忙调教盖亚奥特曼OV字幕

蓝色狂想 · 发表于 2016-6-11 13:20:41

本帖最后由蓝色狂想于 2016-6-11 13:22 编辑

最近盖亚奥特曼出了蓝光了，我下载了盖亚奥特曼的OV，我之前有港版OV的字幕。结果差了好多，无法匹配，不知有高手能帮忙匹配下么，不胜感激！

链接：http://pan.baidu.com/s/1eRL9Gt0 密码：bz8w

歲月靜好 · 发表于 2016-6-11 15:02:22

本帖最后由 WWW075 于 2016-6-11 15:04 编辑

这个要可以用制作的字幕时间轴的软件来搞，Aegisub这个软件可以搞

蓝色狂想 · 发表于 2016-6-11 19:38:11

WWW075 发表于 2016-6-11 15:02
这个要可以用制作的字幕时间轴的软件来搞，Aegisub这个软件可以搞

我不知道怎么弄，不知您可以帮我调制么

歲月靜好 · 发表于 2016-6-11 20:03:10

蓝色狂想发表于 2016-6-11 19:38
我不知道怎么弄，不知您可以帮我调制么

,唔好意思，我都唔擅长搞字幕时间轴的，等其他高手啦，Sorry。

leafir · 发表于 2016-6-15 22:53:51

沒多少意思的,因為藍光版的是完全版,內容比普通版的多了15分鍾左右,所以無法匹配,就算被你按剪接的地方校對了,也會有很多地方沒有字幕,所以完全版你就必須要用完全版字幕,不然等於用龍珠改的音頻去對龍珠Z,拼得出來也會覺得是缺憾的,你看看有沒有完全版的字幕,最好用完全版的字幕

蓝色狂想 · 发表于 2016-6-16 09:51:15

leafir 发表于 2016-6-15 22:53
沒多少意思的,因為藍光版的是完全版,內容比普通版的多了15分鍾左右,所以無法匹配,就算被你按剪接的地方校 ...

我找不到你说的完全版字幕，好多字幕组都是内嵌的

zhantong · 发表于 2017-3-28 21:42:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝色狂想 · 发表于 2017-3-29 08:49:05

zhantong 发表于 2017-3-28 21:42
等其他高手

字幕已调好，可取动漫花园下载成品。

zhantong · 发表于 2017-3-29 22:28:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vx2240w · 发表于 2020-2-23 16:42:24

抽取字幕和时间轴这个我也不会呀!!希望有大神可以帮到你啦~~

[字幕制作] 求帮忙调教盖亚奥特曼OV字幕