香港动画资讯网就無線電視「原音化」事件之回應

any

cosmos 发表于 2016-3-20 15:45
大台全職配音員都只係得四千蚊底薪
今年大台配音節目愈嚟愈少唔係事實咩?

我唔知你讲嘅4000真定假，但係何国星一篇访问亲口话过，94年入职无线底薪7000,00年离职底薪去到11000，爆show去到15000。如果真係缩到4000，几年前居然中有人入去做，呢点真係神奇。何况级别不同，每个配音员赚的价都係唔同。
种种迹象确实係，只能怪当权者的政策，斩动画同美剧係观众损失大啲，WB有问过无线嘅配音员cut明珠台嘅野，佢地都话可惜，但係工作上暂时冇咩影响。

any

cosmos 发表于 2016-3-20 15:34
其實我特別指 J5播微時代呢類內地劇
連配音都唔做，直接播出普通話原聲
配音員咪冇工開囉

个人认为对呢啲剧冇兴趣唔睇，同埋对配音员嘅影响唔大，反而减轻负担。
无线入面有几忙，听听留声语嘅陈凯婷个集，佢话一日同时开可以10套剧，应该未算卡通同旁白，可见非常忙。剧集配到好耐，一日连配两集，每集3个钟，动画短啲1小时同半个钟，其实佢地都好忙吓，唔会冇野做。反而自由身嘅情况会辛苦啲。

rory2006

......感謝分享

Uiek

以后会不会越来越少粤语配音
然后导致粤语失传?>

江户川

Uiek 发表于 2016-5-21 14:59
以后会不会越来越少粤语配音
然后导致粤语失传?>

只要有人肯教细路仔讲广东话，粤语就唔会失传
粤语配音只是一个方面，不会咁夸张到影响粤语失传
当然，会少了一种文化学习的途径，而我觉得粤语配音也许会少但不会砍掉

boei

如果连香港都搞到唔粤配既话，再过几代粤语真系会灭亡，消失既就系文化底蕴，听落都觉得恐怖。

山卡拉啊叔

我担心粤语配音会成为一代人的回忆，之后果D细路都系睇日语配音大咯

enjoysi

最无法接受嘅系明珠台，冇晒粤语美剧，冇追剧嘅FEEL