hfhfg 发表于 2020-3-4 14:29:58

webvtt字幕如何转换成标准字幕格式?

webvtt字幕如何转换成标准字幕格式並且保留样式? 里面带有HTML标签
例如：

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<tt xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" xml:lang="en">
<head>
<metadata xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata">
<ttm:copyright>Measat Broadcast Network Systems (c)</ttm:copyright>
</metadata>
<styling>

<style xml:id="st2" tts:color="white" tts:fontFamily="proportionalSansSerif" tts:fontSize="26px" tts:textOutline="black 2px 0px" tts:textAlign="center" tts:origin="5% 95%" tts:extent="90% 5%"/>
               
</styling>

<layout>

<region xml:id="subtitleArea" style="st2" tts:displayAlign="after"/>
</layout>

</head>
<body>
<div region="subtitleArea">
      <p begin="00:00:09.160" end="00:00:10.720">&quot;美術部&quot;</p>
      <p begin="00:00:19.440" end="00:00:21.920">我的名字是宇佐美瑞希</p>
      <p begin="00:00:21.960" end="00:00:23.000">是隸屬於美術社的</p>
      <p begin="00:00:23.040" end="00:00:26.000">國中二年級生</p>
      <p begin="00:00:26.680" end="00:00:29.200">他的名字是內卷昴</p>
      <p begin="00:00:29.240" end="00:00:32.600">同樣是二年級的<br/>美術社社員</p>
      <p begin="00:00:32.680" end="00:00:36.400">他有一個夢想</p>
      <p begin="00:00:36.440" end="00:00:40.400">他有一個</p>
      <p begin="00:00:40.840" end="00:00:44.800">非常非常遠大的夢想</p>
      <p begin="00:00:44.840" end="00:00:46.200">那就是...</p>
      <p begin="00:00:48.560" end="00:00:50.400">那就是...</p>
      <p begin="00:01:03.160" end="00:01:06.400">&quot;嘿...&quot;</p>
      <p begin="00:01:06.440" end="00:01:11.600">&quot;如果能夠實現的願望&quot;</p>
      <p begin="00:01:11.680" end="00:01:15.280">&quot;只有一個的話&quot;</p>
      <p begin="00:01:15.320" end="00:01:16.920">&quot;1, 2, 3, Go&quot;</p>
      <p begin="00:01:16.960" end="00:01:20.920">&quot;希望談一場<br/>將全世界都捲入的&quot;</p>
      <p begin="00:01:22.160" end="00:01:24.920">&quot;能夠開心歡笑的戀愛&quot;</p>
      <p begin="00:01:24.960" end="00:01:27.200">&quot;Get ready for<br/>a happy time&quot;</p>
      <p begin="00:01:27.240" end="00:01:29.800">&quot;所謂的命運&quot;</p>
      <p begin="00:01:29.840" end="00:01:32.400">&quot;充滿了空白&quot;</p>
      <p begin="00:01:32.440" end="00:01:35.080">&quot;打破尋常人生吧&quot;</p>
      <p begin="00:23:49.960" end="00:23:52.400">下一回的這個美術社<br/>大有問題</p>
      <p begin="00:23:52.440" end="00:23:54.400">&quot;走失的小孩的<br/>情書殺人事件&quot;</p>
      <p begin="00:23:54.440" end="00:23:55.400">敬請期待</p>
</div>
</body>
</tt>

_mic_ 发表于 2020-3-4 15:04:44

下个xml转ass软体应该能解决，至于保留原本样式就不知道了，以前试过软体会自动转为默认

wai008 发表于 2020-3-4 15:12:34

用 subtitle Edit 直接開啟就可以, 然後存任何想要的格式, SRT, ASS,.......

https://upload.cc/i1/2020/03/04/5O0MSY.jpg

feijiaa1 发表于 2020-3-4 17:28:44

NFVtt2Srt
拖进去自动导出SRT.

神之影 发表于 2020-3-4 20:11:56

8教授一语道破

gzhmshn 发表于 2020-3-4 22:24:51

用FFmpeg可以转

Majiajunx 发表于 2020-3-5 09:12:05

前排学习一下~~~{:9_348:}

vx2240w 发表于 2020-3-5 11:43:58

webvtt字幕格式转换这个我真不会,看看大神是怎样解答,趁机会学下嘢!!

hdbtfai 发表于 2020-3-6 14:21:13

我用FFmpeg, 應該可以

TIANGU 发表于 2020-3-9 09:43:14

暂时来说我只是知道subtitle Edit
页: [1] 2
查看完整版本: webvtt字幕如何转换成标准字幕格式?