shiki 发表于 2017-6-26 10:42:36

ASS字幕封装有问

把1080p内挂的ass字幕封装到720p的片源上面，字幕会不会超级大？

hygoodboy 发表于 2017-6-26 11:28:48

字体大小可以调啊！

shiki 发表于 2017-6-26 11:50:29

hygoodboy 发表于 2017-6-26 11:28 static/image/common/back.gif
字体大小可以调啊！

封装完之后提取字幕，再调整大小，再封装到720p片源，岂不是很麻烦？

ak47 发表于 2017-6-26 12:03:15

字幕大小不是制作時以經制定大小了嗎？即是一部電影720&1080，無字幕，需要到字幕站下載才能顯示字幕，
那麼有無人見過字幕有分720或1080？？

wai008 发表于 2017-6-26 12:24:01

SSA（Sub Station Alpha）是为了解决SRT过于简单的字幕功能而开发的高级字幕格式，其扩展名为.SSA。采用SSA V4脚本语言，能实现丰富的字幕功能，除了能设定不同字幕数据的大小和位置外，更能实现动态文字和水印等复杂的功能。ASS（Advanced SubStation Alpha）为是更高级的SSA版本，采用SSA V4+脚本语言编写。它包含了所有SSA的所有特性，它可以将任何简单的文本转变成为卡拉OK的字幕样式，数个项目旨在创建这些脚本。ASS的特点在于它比普通的SSA更为规范，如ASS的编程风格。

應該會有少少影響

shiki 发表于 2017-6-26 13:55:59

ak47 发表于 2017-6-26 12:03 static/image/common/back.gif
字幕大小不是制作時以經制定大小了嗎？即是一部電影720&1080，無字幕，需要到字幕站下載才能顯示字幕，
那 ...

你讲得几有道理。

shiki 发表于 2017-6-26 13:56:47

wai008 发表于 2017-6-26 12:24 static/image/common/back.gif
SSA（Sub Station Alpha）是为了解决SRT过于简单的字幕功能而开发的高级字幕格式，其扩展名为.SSA。采用SSA ...

嗯嗯，我就担心封装到720p，原字体大小不变就麻烦了。

ak47 发表于 2017-6-26 14:21:32

制作完成的字幕size是固定了，無論像素640好1080也好，顯示的字幕是一樣大！

影片是平台、字幕是插件，插件顯示原生內容[即是制作好的內容]那麼內容又怎會無端起變化？

shiki 发表于 2017-6-26 14:39:50

ak47 发表于 2017-6-26 14:21 static/image/common/back.gif
制作完成的字幕size是固定了，無論像素640好1080也好，顯示的字幕是一樣大！

影片是平台、字幕是插件， ...

你都讲得有道理，最怕就係咁。

hfhfg 发表于 2017-6-26 14:58:50

如果ASS里面冇指定分辨率，字幕以1080为标准制作，去到720 D字会大咗。
页: [1] 2 3
查看完整版本: ASS字幕封装有问