roylai133 发表于 2015-2-28 12:15:40

如何解決製作HDSub字幕移位問題

跟網上的方法造HD Sub字幕時，一般置中的沒有問題，不過有部份字幕會置左或置右，問題就在於置右的字幕，一般是圖(1)的位置，
但經過BDSup2Sub出xml，再用PS後的png檔字幕，便會是圖(3)一樣字幕移到較右，
如果合併出idx後，就變成圖(2)一樣，與圖(1)的正常位置有所偏差

請問有沒有解決辦法，還是要逐一看字幕的位置再作修改呢？謝謝





Miracle 发表于 2015-2-28 12:22:22

啲高清字幕都好kick手 !

gzhmshn 发表于 2015-2-28 13:12:58

调x坐标就得了


canny837 发表于 2015-2-28 14:16:16

roylai133 发表于 2015-2-28 14:26:10

gzhmshn 发表于 2015-2-28 13:12
调x坐标就得了

不不，可能那幅圖不夠明顯是那個字幕本身是靠向右邊(圖上)，但轉出來之後變得更右(圖下)


roylai133 发表于 2015-2-28 14:28:26

canny837 发表于 2015-2-28 14:16
psg字幕播不了吗？干嘛要转？试一试 Aegisub

那個是TVB原裝的字幕，我想連片一起壓成mkv嘛

canny837 发表于 2015-2-28 15:15:28

_mic_ 发表于 2015-2-28 15:18:37

楼主有冇勾选呢个

roylai133 发表于 2015-2-28 15:18:51

canny837 发表于 2015-2-28 15:15
直接压就系啦，唔使转，

什麼是「直接壓，唔使轉」？

roylai133 发表于 2015-2-28 15:25:29

_mic_ 发表于 2015-2-28 15:18
楼主有冇勾选呢个

一開始已經選了啊。
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 如何解決製作HDSub字幕移位問題